Перевод песни Gloria Estefan - Don't wanna lose you

Текст песни

Don't wanna lose you

Sometimes it’s hard to make things clear
Or know when to face the truth
And I know that the moment is here
I’ll open my heart and show you inside
My love has no pride
I feel with you I’ve got nothing to hide
So open your eyes and see who I am
And not who you want for me to be
I am only myself, myself

I don’t wanna lose you now
We’re gonna get through somehow
I don’t wanna lose you now or ever
Baby, I’ve finally found
The courage to stand my ground
But if you want me
I’ll be around, forever

We all make mistakes,
We all lose our way
But we stood the test of time and I hope
That’s the way it will stay
It’s all up to you to tell me to go
‘Cause it won’t be me to walk away
When you’re all that I know
And I know that

I don’t wanna lose you now
We’re gonna get through somehow
I don’t wanna lose you now

Перевод на русский

Не хочу терять тебя

Иногда очень трудно смотреть на вещи ясно,
Или знать, когда придется встретить правду.
И я знаю, что такой момент настал,
Я открою свое сердце и покажу тебе, что у меня внутри.
У моей любви нет гордости,
Чувствую, что с тобой мне нечего скрывать.
Открой глаза и посмотри, кто я такая,
А не та, кем ты хочешь меня видеть.
Это лишь я, это лишь я

Я не хочу терять тебя сейчас,
Мы как-то это переживем.
Я не хочу терять тебя сейчас или когда-нибудь,
Малыш, я, наконец, нашла
Смелость настоять на своём,
Но если ты захочешь быть со мной,
Я буду поблизости, всегда

Мы все совершаем ошибки,
Мы все сбиваемся с пути,
Но мы выдержали испытание временем, и я надеюсь,
Что так и останется.
В твоей власти сказать мне уходить,
Потому что сама я не уйду,
Когда ты – это всё, что я знаю,
И я знаю, что

Я не хочу терять тебя сейчас,
Мы как-то это переживем.
Я не хочу терять тебя сейчас

Комментарии