Перевод песни God Dethroned - Fail to exist

Fail to exist

Looking at these white walls every day of my life
Behind the bars in the window of my prison cell
I’ve been on my own the last seven years of my life
A failure of society, they put the blame on me

My shrink, he thinks he’s got me under control
But I made him my slave, I won’t let go
As soon as I come out, I’ll kill again
Kill again

Let this be a warning
Don’t keep me locked away
I bow to no-one
I feel stronger every day
You say I’m nothing because I fail to exist
So I won’t stay here because I fail to exist

They think they’ve got me under control
But I made them my slave, I won’t let go
As soon as I come out, I’ll kill again
Outside they think they’re safe, just think again
Think again

I’m sick and tired of staring at these walls
Don’t wanna see the bars no more, now open the cage
Seven years alone on my own was long enough
I might be a failure of society, but don’t you say

I fail to exist
I fail to exist
I fail to exist

Не существую

Каждый день своей жизни я смотрю на эти белые стены
За решёткой на окне моей тюремной камеры.
Последние семь лет я был предоставлен сам себе,
Я — отброс общества, на меня свалили всю вину.

Мой мозгоправ думает, что контролирует меня,
Но я сделал его своим рабом, я не отпущу его.
Как только я окажусь на воле, я снова буду убивать.
Снова буду убивать!

Пусть это будет предупреждением:
Не держите меня взаперти!
Я никому не подчиняюсь,
С каждым днём я чувствую себя сильнее!
Вы говорите, я ничто, потому что я не существую,
Поэтому я не останусь здесь, потому что я не существую.

Они думают, что контролируют меня,
Но я сделал их своими рабами, я не отпущу их.
Как только я окажусь на воле, я снова буду убивать.
Они думают, что в безопасности снаружи… да ну?
Не тут-то было!

Я до смерти устал смотреть на эти стены,
Не хочу больше видеть решётки, откройте же клетку!
Семь лет в одиночестве — срок немалый.
Может, я и отброс общества, но не смейте говорить, что…

Я не существую.
Я не существую.
Я не существую.

Смотрите также: Перевод песни God Dethroned - Typhoid Mary

Комментарии