Перевод песни Godsmack - Saints and sinners
Текст песни
Yeah!
Grown from a seed of hope I’ve never known
Been raised by the surroundings of a home so cold, so cold
If I only knew what I know
I’ll shake my fist up to the sky
Just keeping my dreams alive
I’m one part saint and two part sinner,
And the last part is still on the line
We pray even when we know nobody cares,
And make everything we know turn into fear
And then disappear
If I only knew what I know
I’ll shake my fist up to the sky
Just keeping my dreams alive
I’m one part saint and two part sinner,
And the last part is still on the line
I’ll shake my fist up to the sky
Just keeping my dreams alive
Im one part saint and two part sinner,
And the last part is still on the line
Eye for an eye they told me for some time
No way to hide from what’s inside,
what’s inside of me!
I’ll shake my fist up to the sky
Just keeping my dreams alive
I’m one part saint and two part sinner,
And the last part is still on the line
I’ll shake my fist up to the sky
Just keeping my dreams alive
I’m one part saint and two part sinner,
And the last part is still on the line
Перевод на русский
Да!
Рос из семени надежды, которую никогда не знал,
Вырос в окрестностях дома, такого холодного, холодного.
Если бы я только знал тогда, что знаю сейчас…
Я погрожу кулаком вверх, в небеса,
Чтобы просто сохранить свои мечты.
Я на четверть святой и на две четверти грешник,
А оставшаяся часть всё ещё на кону.
Мы молимся, даже когда понимаем, что всем плевать,
И обращаем всё, что мы знаем, в страх,
А после просто исчезаем.
Если я бы только знал тогда, что знаю сейчас…
Я погрожу кулаком вверх, в небеса,
Чтобы просто сохранить свои мечты.
Я на четверть святой и на две четверти грешник,
А оставшаяся часть всё ещё на кону.
Я погрожу кулаком вверх, в небеса,
Чтобы просто сохранить свои мечты.
Я на четверть святой и на две четверти грешник,
А оставшаяся часть всё ещё на кону.
«Око за око», — говорили они мне какое-то время.
Никак не убежать от того, что находится внутри,
что находится внутри меня!
Я погрожу кулаком вверх, в небеса,
Чтобы просто сохранить свои мечты.
Я на четверть святой и на две четверти грешник,
А оставшаяся часть всё ещё на кону.
Я погрожу кулаком вверх, в небеса,
Чтобы просто сохранить свои мечты.
Я на четверть святой и на две четверти грешник,
А оставшаяся часть всё ещё на кону.
