Перевод песни Gogol Bordello - Immigraniada (We comin' rougher)

Immigraniada (We comin' rougher)

Immigrada immigraniada

Immigrada immigraniada-da

Immigrada immigraniada

We’re coming rougher every time

We’re coming rougher

We’re coming rougher

We’re coming rougher every time

Hay, hay, hay, hay

We’re coming rougher every time

In corridors full of tear gas

Our destinies jammed every day

Like deleted scenes from Kafka

Flushed down the bureaucratic drain

But if you give me the invitation

To hear the bells of freedom chime

To hell with your double standards

We’re coming rougher every time

We’re coming rougher

We’re coming rougher

We’re coming rougher every time

Hay, hay, hay, hay

We’re coming rougher every time

Immigrada immigraniada

Immigrada immigraniada-da

Immigrada immigraniada

We’re coming rougher every time

All those who made it and quickly jaded

To them we got nothing to say

Our immigrada, immigraniada

For them it’s Don Quixote’s kind of way

But if you give me the invitation

To hear the bells of freedom chime

To hell with your double standards

We’re coming rougher every time

We’re coming rougher

We’re coming rougher

We’re coming rougher every time

Hay, hay, hay, hay

We’re coming rougher every time

Immigrada immigraniada

Immigrada immigraniada-da

Immigrada immigraniada

We’re coming rougher every time

Frozen eyes, sweaty back

My family’s sleeping on a railroad track

All my life I pack/unpack

But man I got to earn this buck

I gotta pay representation

To be accepted in a nation

Where after efforts of a hero

Welcome start again from zero

It’s a book of our true stories

True stories that can’t be denied

It’s more than true it actually happened

It’s more than true it actually happened

It’s more than true it actually happened

We’re coming rougher every time

Rougher every time

We’re coming rougher

We’re coming rougher

We’re coming rougher every time

Hay, hay, hay, hay

We’re coming rougher every time

Immigrada immigraniada

Immigrada immigraniada-da

Immigrada immigraniada

We’re coming rougher every time

Иммиграниада (Мы стервенеем)

Иммиграда, иммиграниада

Иммиграда, иммиграниада-да

Иммиграда, иммиграниада

Мы стервенеем каждый час

Мы стервенеем

Мы стервенеем

Мы стервенеем каждый раз

Хэй, хэй, хэй, хэй

Мы стервенеем каждый миг

В коридорах от слёз душных

Нас жмут до фарша каждый раз

такое и не снилось Кафке

сливает жизнь чиновник в унитаз

Но если вы вдруг дадите визу

Чтоб глас свободы проник в нас

нахрена ваши двойные стандарты

мы стервенеем каждый час

Мы стервенеем

Мы стервенеем

Мы стервенеем каждый час

Хэй, хэй, хэй, хэй

Мы стервенеем каждый час

Иммиграда, иммиграниада

Иммиграда, иммиграниада-да

Иммиграда, иммиграниада

Мы стервенеем каждый час

А тех, кто выжил, и всё оформил,

нам в целом не в чем упрекнуть

Это наша иммиграниада

снаружи Дон Кихотов путь

Но если вы вдруг дадите визу

Чтоб глас свободы в нас проник

нахрена ваши двойные стандарты

мы стервенеем каждый миг

Мы стервенеем

Мы стервенеем

мы стервенеем каждый миг

Хэй, хэй, хэй, хэй

мы стервенеем каждый миг

Иммиграда, иммиграниада

Иммиграда, иммиграниада-да

Иммиграда, иммиграниада

мы стервенеем каждый миг

Смерзлись веки, взмокли спины

Мои дети спят на придорожной глине

всю жизнь пакуй и распакуй

и в конце получишь грязный рубль

Наработай на резюме

чтоб стать кем-то в этой чудной стране

чтоб после адского труда

Добро пожаловать – всё с нуля!

Это правда нашей жизни

её никто не будет отрицать

тем вернее то что так бывает

тем вернее то что так бывает

тем вернее то что так бывает

Мы стервенеем каждый раз

Стервенеем каждый раз

Мы стервенеем

Мы стервенеем

Мы стервенеем каждый раз

Хэй, хэй, хэй, хэй

Мы стервенеем каждый миг

Иммиграда, иммиграниада

Иммиграда, иммиграниада-да

Иммиграда, иммиграниада

Мы стервенеем каждый раз

Смотрите также: Перевод песни Alex Hepburn - Under

Комментарии