Перевод песни Gojira - Global Warming
Текст песни
Four hundred thousand years ago
They came from outer space
And gave us life here
And we are taking everything for granted
I don’t think we should do this now
And when I see the smoke around
I feel like I’m not
From humankind down there
I feel like glaciers are my eyes
And mountains are my head
My heart is ocean
And I feel all alone
Because everybody’s wrong
I feel the living
What is this thing that we call hate
And that’s inside of me
Get out of here!
A world is down
And none can rebuild it
Disabled lands are evolving
My eyes are shut, a vision is dying
My head explodes
And I fall in disgrace
I hold my inner child within
And tell him not to cry
“Don’t fear the living”
One day you will stand as a king
And no fear can erase
This light below us
Each one of us is now engaged
This secret we all have
This truth is growing
And as a warrior I have to fight
I can already feel
The love I’ll discover
I had this dream, our planet surviving
The guiding stars always growing
And all the worlds
The fates all the countries
They’re all rebuilding at the same time
I never fell and always believed in
We could evolve and get older
Open your eyes and let all this flow
Now see a new hope is growing inside
We will see our children growing
Перевод на русский
Четыреста тысяч лет назад
Они пришли откуда-то из космоса
И дали нам жизнь
И мы принимаем все как должное
Я не думаю, что мы должны поступать так сейчас
И когда я вижу дым вокруг
Я чувствую, что
Я не из этого человеческого рода
Я чувствую словно ледники – это мои глаза,
А горы – моя голова
Мое сердце – океан
И я чувствую себя совершенно одиноким
Потому что все ошибаются
Я чувствую жизнь
Что это за вещь, что мы зовем ненавистью
Эта вещь – это то, что внутри меня
Убирайтесь отсюда!
Мир приблизился к концу
И никто не может его перестроить
Искаженные болезнью земли разрастаются
Мои глаза закрыты, зрение умирает
Моя голова взрывается
И я погружаюсь в позор
Я держу своего внутреннего ребенка
И говорю ему не плакать:
“Не бойся жизни”
Однажды ты восстанешь как король
И никакой страх не сможет стереть
Этот свет под нами
Каждый из нас теперь вовлечен в это
Этот секрет, что мы все храним
Эта правда растет
И как воин я должен сражаться
Я уже чувствую
Любовь, которую я открою
У меня есть эта мечта, наша планета выживает,
Путеводные звезды всегда растут
И все миры
Судьбы всех стран
Все они перерождаются в одно время
Я никогда не опускался и всегда верил
Мы могли бы развиваться и стареть
Открой глаза и пусть все это утечет
Теперь… узри новую надежду, растущую внутри
Мы увидим, как растут наши дети…
