Part of Me*
[Verse 1]
I'm torn between the past that I wanna keep
With the fear that I could lose that part of me
Try to hold myself together while I risk it all
And I'm holding to you, waiting for the fall
[Pre-Chorus]
I want you by my side along the way
The storm is closing in and I'm afraid
[Chorus]
Holding on to you, waiting for the fall
[Verse 2]
They say the future's uncertain and the world is cold
And we'd be better off walking in this life alone
They say a feeling's just a feeling and you won't survive
And love is just a light that will fade in time
[Pre-Chorus]
I want you by my side along the way
We can go together through the pain
[Chorus]
Love is just a light that will fade in time
Love is just a light that will fade in time
Love is just a light that will fade in time
[Verse 3]
Carry my love where you should go
Hold me like a soldier going off to war
I will always have you in my dreams
You will always have this part of me
[Chorus]
You will always have this part of me
You will always have this part of me
You will always have this part of me
* – OST The Last Summer (саундтрек к фильму "Последнее лето")
|
Часть меня
[Куплет 1:]
Я разрываюсь между прошлым, которое стремлюсь сохранить,
И страхом, что могу утерять эту часть меня.
Рискуя всем, я сохраняю самообладание,
И держусь за тебя, ожидая падения.
[Распевка:]
В этом пути ты нужна мне рядом,
Приближается буря и мне страшно.
[Припев:]
Держусь за тебя, ожидая падения.
[Куплет 2:]
Говорят, будущее туманно, а мир холоден,
И что лучше ступать по жизни в одиночку,
Говорят, чувства – это просто чувства и ты их не переживешь,
А любовь – это всего лишь свет, который со временем угаснет.
[Распевка:]
В этом пути ты нужна мне рядом,
Вместе мы можем преодолеть боль.
[Припев:]
Любовь – это всего лишь свет, который со временем угаснет,
Любовь – это всего лишь свет, который со временем угаснет,
Любовь – это всего лишь свет, который со временем угаснет.
[Куплет 3:]
Береги мою любовь, куда бы ни пошла,
Обнимай меня как солдата, который уходит воевать,
Тебе всегда будет место в моих снах,
Эта часть меня всегда будет принадлежать тебе.
[Припев:]
Эта часть меня всегда будет принадлежать тебе,
Эта часть меня всегда будет принадлежать тебе,
Эта часть меня всегда будет принадлежать тебе.
Автор перевода - Тимон
|
