Перевод песни GoldFord - Dark side of paradise

Dark side of paradise

There’s always a little bit of wrong on the other side of right
And we become blinded and drawn,
like a moth to the light
It’s a desert oasis, a shadowbox fight
There’s always a little bit of wrong on the other side of right

No, it’s not what it seems
Ohhh, there’s demons down deep

There is a dark side, a dark side…
There is a dark side… a dark side in paradise

Even the most beautiful souls bury something inside
And all of the secrets untold, become scars
that we hide
Flirting with danger, dancing with lies
Even the most beautiful souls bury something inside

There’s always a little bit of dawn on the other side of night
And the pleasure we feel coming on, is just pain deep inside
It’s a double edged razor,
when the two worlds collide

No, it’s not what it seems
Ohhh, there’s demons down deep

There is a dark side, there is a dark side,
There is a dark side… a dark side in paradise

There is a dark side, there is a dark side,
There is a dark side…

A dark side in paradise

Темная сторона рая

С обратной стороны правды всегда есть немного неправильного,
И мы превращаемся в слепых, нас манит,
словно мотыльков на свет.
Это оазис посреди пустыни, это бой с тенью.
С обратной стороны правды всегда есть немного ошибок.

Нет, это не то, чем кажется
О, глубоко внутри там демоны

Это темная сторона, темная сторона…
Это темная сторона… темная сторона рая

Даже самые прекрасные души что-то хранят внутри.
И секреты остаются секретами, появляются шрамы,
которые мы хотим скрыть.
Флирт с опасностью, танец с ложью.
Даже самые красивые души что-то скрывают внутри.

Всегда есть немного рассвета с обратной стороны ночи,
И наше удовольствие — всего лишь боль глубоко внутри.
Когда два мира сталкиваются —
это превращается в обоюдоострую бритву.

Нет, это не то, чем кажется
О, глубоко внутри там демоны

Есть темная сторона, есть темная сторона,
Есть темная сторона… темная сторона в раю

Есть темная сторона, есть темная сторона,
Есть темная сторона…

Даже у рая есть темная сторона…
Композиция звучала в сериале “Оттенки синего”.

Автор перевода - Mercier

Смотрите также: Перевод песни Jackson 5 - I can only give you love

Комментарии