Перевод песни Goldfrapp - Melancholy sky
Текст песни
Late into the night
Comes a glow like ice
Number’s on my phone, I don’t recognize
There in black and white
All your twisted thoughts
Brutal starry eyes
Stuck inside your head
Fallen from the sky
Risen from the dead
Views from all the past
Taken to new heights
Melancholy sky
You made me blue
Still hanging on
There’s nothing I can do
Not this time
There you are again
Calling from the hills
Haunted and the damned
From imagined worlds
It’s too late my friend
I don’t love you anymore
Melancholy sky
You made me blue
Still hanging on
There’s nothing I can do
Melancholy sky
Still hanging on
You’re crazy now
I didn’t do you wrong
Not this time
Перевод на русский
Поздно ночью
Появляется ледяное свечение.
Я не узнаю номера в своём телефоне.
Все твои спутанные мысли
В чёрно-белом цвете.
Жестокие звёздные глаза
Впиваются в твою голову,
Упавшие с неба,
Восставшие из мёртвых
Картины из прошлого,
Поднятые на новые высоты.
Мрачное небо,
Ты заставило меня грустить,
Всё ещё не отпуская меня.
Я ничего не могу поделать,
Не в этот раз.
Вот и снова ты
Зовёшь меня с холмов.
Преследуемая и проклятая
Воображаемыми мирами,
Слишком поздно, мой друг,
Я больше не люблю тебя.
Мрачное небо,
Ты заставило меня грустить,
Всё ещё не отпуская меня.
Я ничего не могу поделать,
Мрачное небо,
Всё ещё не отпускающее меня,
Ты сходишь с ума,
Я правильно поступила с тобой.
В другой раз.
