Перевод песни Goldfrapp - Simone

Simone

Hold me in your arms

Oh the sense of you

When we’re alone I’m free

Until the morning comes

Who are we

I felt your coldness come

You’re insatiable

Me I was blind

I gave to you the world

All my world is you

At the mirror you

Gently comb your hair

Humming your favorite song

You are the younger me

In his arms

I felt your coldness come

My own Simone

Too casually

Daylight trickles in

On your tremulous skin

A moonlit tear

A devil designs

You’re insatiable

Me I was blind

I gave to you the world

All my world is you

A tale to tell the world

It’s now yours Simone

Прими меня в свои объятия,

Я хочу ощутить твое тепло.

Когда мы вдвоем, я свободна,

Пока не наступает утро.

Кто же мы…

Я почувствовала твое постепенное охлаждение.

Ты ненасытна,

А я, я была слепа.

Я отдала тебе всю себя и

Ты стала для меня моим миром.

Перед зеркалом ты

Аккуратно расчесываешь волосы,

Напевая мою любимую мелодию.

Ты — это я помоложе

В его объятиях.

Я почувствовала твое постепенное охлаждение.

Моя собственная Симона.

Это слишком прозаично.

Дневной свет просачивается лучами

На твою трепетную кожу.

Слеза, залитая лунным светом,

Происки дьявола.

Ты ненасытна,

А я, я была слепа.

Я отдала тебе всю себя и

Ты стала для меня моим миром,

Симона, теперь подошла очередь,

Чтобы поведать миру твою сказку…

Автор перевода - Ангелина Попова

Комментарии