Перевод песни GoldLink - Days Like This

Days Like This

[Chorus: Khalid & GoldLink]

Days like this (Yeah)
Man, I gotta vent (Yeah)
I don’t have no friends (Yeah)
Guess that depends on the mood that I’m in, yeah
Heard you copped the whip, but you can’t pay your rent
That don’t make sense, you not makin’ sense
Common sense, common sense
That don’t make sense, you not makin’ sense
Common sense, common sense

[Verse 1: Khalid]
Know you see me trippin’ when I’m ridin’
I keep it lowkey, gotta hide it
VVS’ on her necklace so she shinin’
She don’t want power, she want diamonds
Mmm, nah, yeah
But I gotta be real about it, mmm, nah
Don’t know how I feel, so I blame it on you

[Chorus: Khalid & GoldLink]
Days like this (Yeah)
Man, I gotta vent (Yeah)
I don’t have no friends (Yeah)
Guess that depends on the mood that I’m in, yeah
Heard you copped the whip, but you can’t pay your rent
That don’t make sense, you not makin’ sense
Common sense, common sense
That don’t make sense, you not makin’ sense
Common sense, common sense

[Verse 2: GoldLink]
Yeah, a lotta street shit back in ’06
Turned 13, had my first stick
Ride around the city with the stolen whips
Fought niggas ‘fore I had a first kiss
Sent a lotta niggas in the hearse
In the dirt, put it work
Now they dead, in my head
Never scared but prepared
No lie, I ride, I die, for mine
You slide, I slide, he cries, he cries
My niggas never switch up, keep that hiccup on my side
And she like me ’cause she know that ghetto backstroke keep her tired
Hands tied, and she know I bite, hit it from the side
Ride it right, hands up on your thighs, guide you to the light
We takin’ flight, wear your pair of heels, you don’t like it chill
Keep it real, you like better when I hit it with this hill
Knock it out, so baby knock it off
You know I’m a dog, with my paws
And I lick you jaws, get you out them drawers
Have a ball, I’ma do it all, next day you ‘gon crawl
Call my phone, have your pretty ass never leave me ‘lone

В такие дни, как этот

[Припев: Khalid и GoldLink]
В такие дни, как этот, (Да)
Чувак, мне надо выпустить пар, (Да)
У меня нет друзей, (Да)
Думаю, это зависит от моего настроения, ага.
Слышал, ты купил тачку, хотя не можешь заплатить за квартиру,
В этом нет смысла, в тебе нет смысла,
Здравого смысла, здравого смысла.
В этом нет смысла, в тебе нет смысла,
Здравого смысла, здравого смысла.

[Куплет 1: Khalid]
Знаю, ты видишь, как меня накрывает за рулём,
Я это не выставляю, такое следует скрывать.
VVS в её ожерелье — она вся сияет, 1
Ей не нужна власть, ей нужны бриллианты.
Ммм, не-а,
Но мне надо сказать начистоту, ммм, не-а,
Я не разобрался в своих чувствах, поэтому виню во всём тебя.

[Куплет 2: GoldLink]
Да, в 2006 было много уличных тем,
Мне исполнилось 13, мне дали первый ствол,
Гонял по городу на угнанных тачках,
Дрался с н*ггерами ещё до своего первого поцелуя.
Отправил кучу н*ггеров на катафалке
В землю, сделал грязное дело,
Они мертвы, а мысль была одна:
Никогда не бойся, но готовься.
Отвечаю, я постою за себя и лягу за своё,
Ты подскочил — я подскочил, он плачет, он рыдает,
Мои н*ггеры никогда не предадут, рядом со мной шкурёха,
И я ей нравлюсь, потому что гетто-секс ей надоел,
Руки связаны, она знает, что я кусаюсь, вошёл в неё сбоку,
Ты оседлала меня как надо, руки на бёдрах, веду тебя к свету,
Мы улетаем, надевай свои каблуки, если не нравится, расслабься,
Будь собой, тебе больше нравится, когда я засаживаю с бугорком,
Отправлю тебя в нокуат, детка, остановись,
Ты знаешь, я кобель, и у меня лапки,
Я облизываю твои челюсти, вытряхиваю тебя из трусиков,
Мы повеселимся, я сделаю так, что на следующий день ты будешь ползать,
Позвони мне, твоя попка не оставит меня одного.

1 — VVS — вид ювелирных бриллиантов с крошечными включениями. Один из высших по чистоте видов.

Автор перевода - Клюковка

Комментарии