Перевод песни Goo Goo Dolls - Boxes

Boxes

I need a family to drive me crazy
Call me out when I’m low and lazy
It won’t be perfect, but we’ll be fine

Cause I’ve got your back, and you’ve got mine
You got mine

We’ll have tiny boxes for memories
Open them up and we’ll set them free
There’ll be bad days and some hard times
But I’ll keep your secrets, if you keep mine

You are the memory that won’t ever lapse
When twenty five years have suddenly passed
Wherever you take me, it’s clear I will go
Your love’s the one love that I need to know
Your love’s the one love that I need to know

Take my picture and then you laugh
Cause I hate the way I look in photographs
Keep your memories, but don’t live the past
I’m looking forward to the best days we will have

You are the memory that won’t ever lapse
When twenty five years have suddenly passed
Wherever you take me, it’s clear I will go
Your love’s the one love that I need to know

You are the sun in the desolate sky
And your life’s in these words and it can’t be denied
Wherever you take me, it’s clear I will go
Your love’s the one love that I need to know
Your love’s the one love that I need to know

You can cry away all your complicated memories
That keep you up so many nights
But darling save your apologies
Cause I know that you’re scared,
But I swear you’ll be alright
I swear you’re alright
You’re alright

When the answers escape us when we start to fade
Remember who loved you and the ones who have stayed
Cause my body will fail, but my soul will go on
So don’t you get lonely
I’m right where you are

You are the memory that won’t ever lapse
When twenty five years have suddenly passed
Wherever you take me, it’s clear I will go
Your love’s the one love that I need to know

You are the sun in the desolate sky
And your life’s in these words and it can’t be denied
Wherever you take me, it’s clear I will go
Your love’s the one love that I need to know

Your love’s the one love that I need to know

Шкатулки

Я хочу семью, которая сводила бы меня с ума
Танцевала бы со мной, когда мне грустно и скучно
Это не будет идеально, но точно будет весело

Потому что я всегда поддержу тебя, как и ты меня
У тебя всегда есть я

У нас будут крошечные шкатулки для воспоминаний
Откроем их — и позволим улететь
У нас будут и плохие дни, и тяжелые времена
Я буду хранить твои секреты, если ты сохранишь мои

Ты — воспоминание, которое никогда не исчезнет
Даже когда 25 лет неожиданно пролетят
Куда бы ты меня ни взяла, я всегда пойду за тобой
Твоя любовь — единственная вещь, которую я должен знать
Твоя любовь — единственная вещь, которую я должен знать

Ты смеешься, когда делаешь мои фотографии
Ведь знаешь, как я плохо на них выгляжу
Храни все воспоминания, но не живи прошлым
Я ведь так жду новые дни, которые мы проведем вместе

Ты — яркое солнце в пустынном небе
И вся твоя жизнь в этих словах, это нельзя отрицать
Куда бы ты меня ни взяла, я всегда пойду за тобой
Твоя любовь — единственная вещь, которую я должен знать
Твоя любовь — единственная вещь, которую я должен знать

Ты можешь плакать над своими тяжелыми воспоминаниями
Это уже много ночей не дает тебе заснуть
Милая, лучше оставь все извинения
Да, знаю, что ты напугана,
Но я обещаю, что все будет хорошо
Обещаю, что все будет хорошо
У тебя все будет в порядке

Когда ответы ускользают, когда мы начинаем затухать
Помни о тех, кто любил тебя и кто когда-то остался рядом
Да, мое тело умрет, но душа будет продолжать жить
И ты никогда не будешь одна
Я всегда буду там, где ты

Твоя любовь — единственная вещь, которую я должен знать

Автор перевода - Artorias

Смотрите также: Перевод песни Fancy - Love has called me home

Комментарии