Перевод песни Goo Goo Dolls - Miracle pill

Miracle pill

What I need is to feel incredible
What I need is a real love chemical
Wanna beat like a heart that’s painted in gold
(Here we go)

Wanna make these emotions physical
Free the weight of my soul, ethereal
I believe I’m alive no higher than low
(Here we go)

Baby, would you be my miracle pill?
And I could be somebody else
So sick of living inside myself

All of my life
All of my doubts
All of my ups keep keeping me down
I’m starting all o…
Starting all o…
Starting all over
All of my fight
All of my fear
All of my darkness leaving me here
I’m starting all o…
Starting all o…
Starting all over

Wanna feel like a new world crumbling
Wanna feel all my walls come tumbling
Wanna heat that fire burning below
(Here we go)

Baby, would you be my miracle pill?
And I could be somebody else
So sick of living inside myself

All of my life
All of my doubts
All of my ups keep keeping me down
I’m starting all o…
Starting all o…
Starting all over
All of my fight
All of my fear
All of my darkness leaving me here
I’m starting all o…
Starting all o…
Starting all over

How long’s it gonna to take?
How long before I feel it kick-kick-kick in?
Feel it kick-kick-kick in
How long’s it gonna take?
How long before you feel it kick-kick-kick in?
Feel it kick-kick-kick in

What I need is to feel incredible
What I need is a true love edible
Wanna beat like a heart that’s painted in gold
(Here we go)

All of my life
All of my doubts
All of my ups keep keeping me down
I’m starting all o…
Starting all o…
Starting all over
All of my fight
All of my fear
All of my darkness leaving me here
I’m starting all o…
Starting all o…
Starting all over

All of my life
All of my doubts
All of my ups keep keeping me down
I’m starting all o…
Starting all o…
Starting all over
All of my fight
All of my fear
All of my darkness leaving me here
I’m starting all o…
Starting all o…
Starting all over

Волшебная пилюля

Мне нужно испытать потрясающее чувство.
Мне нужна химия настоящей любви.
Хочу, чтобы сердце билось, словно оно золотое.
(Вот так)

Хочу испытать эти эмоции в жизни.
Снять груз с души, возвышенной.
Думаю, что я живу не выше дна.
(Вот так)

Детка, ты станешь моей волшебной пилюлей?
И я мог бы стать кем-то лучшим.
Так надоело жить, замкнувшись в себе.

Всю мою жизнь
Все мои сомнения,
Все мои удачи тянут и тянут меня вниз.
Я начинаю всё с…
Начинаю всё с…
Начинаю всё сначала.
Вся моя борьба,
Все мои страхи,
Все мои тёмные тайны держат меня здесь.
Я начинаю всё с…
Начинаю всё с…
Начинаю всё сначала.

Хочу ощутить, как рушится новый мир.
Хочу ощутить, как осыпаются мои стены.
Хочу разжечь этот огонь, горящий глубоко.
(Вот так)

Детка, ты станешь моей волшебной пилюлей?
И я мог бы стать кем-то лучшим.
Так надоело жить, замкнувшись в себе.

Всю мою жизнь
Все мои сомнения,
Все мои удачи тянут и тянут меня вниз.
Я начинаю всё с…
Начинаю всё с…
Начинаю всё сначала.
Вся моя борьба,
Все мои страхи,
Все мои тёмные тайны держат меня здесь.
Я начинаю всё с…
Начинаю всё с…
Начинаю всё сначала.

Сколько надо времени?
Сколько, пока я почувствую, что это за-за-заработало?
Почувствую, что за-за-заработало.
Сколько надо времени?
Сколько, пока ты поймёшь, что за-за-заработало?
Поймёшь, что за-за-заработало.

Мне нужно испытать потрясающие чувства.
Мне нужна настоящая любовь, годная к употреблению.
Хочу, чтобы сердце билось, словно оно золотое.
(Вот так)

Всю мою жизнь
Все мои сомнения,
Все мои удачи тянут и тянут меня вниз.
Я начинаю всё с…
Начинаю всё с…
Начинаю всё сначала.
Вся моя борьба,
Все мои страхи,
Все мои тёмные тайны держат меня здесь.
Я начинаю всё с…
Начинаю всё с…
Начинаю всё сначала.

Всю мою жизнь
Все мои сомнения,
Все мои удачи тянут и тянут меня вниз.
Я начинаю всё с…
Начинаю всё с…
Начинаю всё сначала.
Вся моя борьба,
Все мои страхи,
Все мои тёмные тайны держат меня здесь.
Я начинаю всё с…
Начинаю всё с…
Начинаю всё сначала.

Автор перевода - Elena Squirrel
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Olivia O'Brien - Sad together

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх