Перевод песни Good Charlotte - Let the music play

Текст песни

Let the music play

There’s a song that you can find
In every moment of your life
In every tear you’ve ever cried
In every painful last goodbye
So when the system breaks you down

Just listen to the sound
What do I do when it’s all been done?
When the words have all been sung ?
And I’ve given up the best of me?
Let the music play.
When I’m hangin by a thread
And I’ve got nothing to give
Let the music play
Let the music play

There’s no way to explain
Why life is filled with so much pain
But do the flowers ever grow
In the places it don’t rain
So when the storms just beat you down

Well listen to the sound
What do I do when it’s all been done?
When the words have all been sung ?
And I’ve given up the best of me?
Let the music play.
When I’m hangin by a thread
And I’ve got nothing to give
Let the music play
Let the music play
Let the music play

A chorus sings a distant song,
forgotten words that I once sung
Tellin’ me to just keep holding on
I’ve never been more alone than here
I turn and face my darkest fear
I just got to keep on keepin’ on
And when it all comes crashing down

Listen to the sound
What do I do when it’s all been done?
When the words have all been sung ?
And I’ve given up the best of me?
Let the music play.
When I’m hangin by a thread
And I’ve got nothing to give
Let the music play
Let the music play
Let the music play
Let the music play

Перевод на русский

Пусть играет музыка

Вот песня, которую ты можешь найти
В любой миг своей жизни
В каждой слезинке, которую ты проронил
В каждом болезненном прощании
И когда система ломает тебя

Просто слушай эту музыку
Что я делаю, когда все уже сделано?
Когда все слова уже спеты?
И все, что было лучшего во мне уже ушло?
Пусть играет музыка
Когда я вишу на волоске
И я не могу ничего дать
Пусть играет музыка
Пусть играет музыка

Никак не объяснить,
Почему жизнь наполнена такой болью
Но растут ли цветы
В тех местах, где никогда не бывает дождя?
И когда ты в смятении

Слушай эту музыку
Что я делаю, когда все уже сделано?
Когда все слова уже спеты?
И все, что было лучшего во мне уже ушло?
Пусть играет музыка
Когда я вишу на волоске
И я не могу ничего дать
Пусть играет музыка
Пусть играет музыка
Пусть играет музыка

Хор поет давнишнюю песню,
Которую я однажды пел, но слова уже забыты
Что велит мне просто держаться
Мне никогда не было так одиноко как здесь
Я повернулся и встретился со своим самым ужасным страхом
Я просто должен продолжать держаться
И когда все рушится

Комментарии