Перевод песни Good Charlotte - The anthem

The anthem

It’s a new day, but it all feels old
It’s a good life, that’s what I’m told
But everything, it all just feels the same

And my high school, it felt more to me
Like a jail cell, a penitentiary
My time spent there only made me see

That I don’t ever wanna be like you
I don’t wanna do the things you do
I’m never gonna hear the words you say
‘Cause I don’t ever wanna, I don’t ever wanna be

You…don’t wanna be just like you
What I’m sayin’ is this is the anthem
throw all your hands up, you, don’t wanna be you

«Go to college, a university, get a real job»
That’s what they said to me
But I could never live the way they want
I’m gonna get by and just do my time,
out of step while they all get in line
I’m just a minor threat so pay no mind

Do you really wanna be like them,
do you really wanna be another trend?
Do you wanna be part of their crowd?
‘Cause I don’t ever wanna, no I don’t ever wanna be

You…don’t wanna be just like you
What I’m sayin’ is this is the anthem
throw all your hands up, you, don’t wanna be you

Shake it once, that’s fine
Shake it twice, that’s okay
Shake it three times, you’re playing with yourself again

You…don’t wanna be just like you
What I’m sayin’ is this is the anthem
throw all your hands up,
Y’all got to feel me, sing if you’re with me,
you, don’t wanna be just like you (just like you)
This is the anthem throw all your hands up,
y’all got to feel me, sing if you’re with me
Another loser anthem (Whoa-oh)
Another loser anthem (Whoa-oh)
Another loser anthem (Whoa-oh)
Another loser anthem (Whoa-oh)

Гимн

Новый день, но всё по-старому,
Жизнь прекрасна, это то, чему меня учили,
Но всё, абсолютно всё, остается по-прежнему.

И моя школа, для меня она, скорее,
Как тюремная камера.
Время, проведенное там, только доказало мне,

Что я не хочу никогда быть таким же, как вы.
Я не хочу делать то, что делаете вы.
Я никогда не буду слушать ваши слова,
Потому что я не хочу никогда, не хочу быть

Вами… Не хочу быть таким же, как вы.
Мои слова – это гимн,
Все поднимите руки, вы, не хочу быть вами.

«Иди в колледж, в университет, получи нормальную работу»
Вот, что они говорили мне,
Но я никогда не мог жить так, как они хотели.
Я намерен избежать этого и жить, как мне нравится,
Выйти из строя, в котором они все стоят.
Я несущественная угроза, не обращайте внимание.

Вы правда хотите быть такими, как они,
Вы правда хотите стать еще одним трендом?
Вы хотите стать частью этой толпы?
Потому что я не хочу никогда, не хочу быть

Вами… Не хочу быть таким же, как вы.
Мои слова – это гимн,
Все поднимите руки, вы, не хочу быть вами.

Встряхнитесь раз, это прекрасно.
Встряхнитесь еще раз, хорошо.
Встряхнитесь в третий раз, вы снова играете с собой.

Вы… Не хочу быть таким же, как вы.
Мои слова – это гимн,
Все поднимите руки,
Вы все почувствуйте меня, пойте, если вы со мной.
Вы, не хочу быть таким же, как вы (как вы).
Это — гимн, все поднимите руки,
Вы все почувствуйте меня, пойте, если вы со мной.
Еще один гимн неудачника
Еще один гимн неудачника
Еще один гимн неудачника
Еще один гимн неудачника

Автор перевода - Ms Sorryful

Смотрите также: Перевод песни Good Charlotte - SOS

Комментарии