Текст песни
[Intro: Russell Mael]
I am the one to give you life again
I am the one to save your soul, amen
[Verse 1: 2-D, Russell Mael]
As the shadows, they are forming, come and join me centre stage (Oh, what a
happy land we live in)
If you’re empty and abstracted, and your broken heart is full of rage (Oh, what
a happy land, oh, yeah)
In a world of fiction, I am a velvet glove
(Oh, what a happy land we live in)
I am your soul, your resurrection, I am the love
(Oh, what a happy land, oh, yeah)
Ah, ah, ah, ah
[Verse 2: 2-D, Russell Mael]
So look out to the west now, see where the devil lies
(Oh, what a happy land we live in)
Its pharmakon is with you, and your empire, it is paralysed
(Oh, what a happy land, oh, yeah)
I’ll propagate eternity, and seal it with my kiss
(Oh, what a happy land we live in)
So look into the coffin, and let me grant your wish
(Oh, what a happy land, oh, yeah)
[Chorus: 2-D]
No more bad news
So you can sleep well at night
And the palace of your mind
Will be bright
Ah, ah, ah, ah
Перевод на русский
[Вступление: Рассел Маэль]
Я тот, кто вернёт тебе жизнь.
Я тот, кто спасёт твою душу, аминь.
[Куплет 1: 2-D, Рассел Маэль]
Пока тени сгущаются, присоединяйся ко мне на сцене (О, в какой счастливой стране
мы живём)
Если ты пуст и отрешён, и твое разбитое сердце полно ярости (О, в какой
счастливой стране, о, да)
В мире вымысла я — бархатная перчатка (О, в какой счастливой стране мы живём)
Я — твоя душа, твоё воскресение, я — любовь (О, в какой счастливой стране, о,
да)
А, а, а, а.
[Куплет 2: 2-D, Рассел Маэль]
Так посмотри теперь на запад, увидь, где скрывается дьявол
(О, в какой счастливой стране мы живем)
Его фармакон с тобой, и твоя империя парализована
(О, в какой счастливой стране, о, да!)
Я распложу вечность и запечатаю её своим поцелуем
(О, в какой счастливой стране мы живём!)
Так загляни в гроб, и позволь мне исполнить твоё желание
(О, в какой счастливой стране, о, да!)
[Припев: 2-D]
Больше никаких плохих новостей,
Так что ты сможешь спокойно спать по ночам.
И дворец твоего разума
Будет светлым.
А, а, а, а.
[Verse 3: 2-D, Russell Mael]
Everything is slowing down, yet everything is faster
(Oh, what a happy land we live in)
While everyone’s consuming, I’ll save you from yourself
(Oh, what a happy land, oh, yeah)
Upon this world of fiction, my love I will bestow
(Oh, what a happy land we live in)
And as we march into the future, happiness will grow
(Oh, what a happy land, oh, yeah)
[Chorus: 2-D & Russell Mael]
No more bad news
So you can sleep well at night
And the palace of your mind
Will be bright
[Bridge: Russell Mael, Damon Albarn]
Everything is slowing down, yet faster
(Will be bright)
And consuming, I’ll save you from yourself (Will be bright)
My love bestowed on this world of fiction
(Will be bright)
We march to the future, happiness grows (Will be bright)
Are you not better off than ever? (Will be bright)
And are you not better off right now? (Will be bright)
“When have you felt this way?”, I ask you
(Will be bright)
When have you felt better off than now? (Will be bright)
[Interlude: Russell Mael]
I am the one to give you life again
I am the one to save your soul, amen
[Chorus: 2-D & Russell Mael]
No more bad news (Mountains and rainbows)
You can sleep well at night (Palaces)
And the palace of your mind (Of love)
Will be bright (Mountains and rainbows)
You can sleep well at night (Palaces)
And the palace of your mind (Of love)
Will be bright
[Outro: 2-D]
(Will be bright)
The palace of your mind
Will be bright (So you can sleep well at night)
And the palace of your mind
Will be bright (So you can sleep well at night)
And the palace of your mind
Will be bright (So you can sleep well at night)
And the palace of your mind, woo…
[Куплет 3: 2-D, Рассел Маэл]
Всё замедляется, но всё и ускоряется
(О, в какой счастливой стране мы живём!)
Пока все потребляют, я спасу тебя от самого себя
(О, в какой счастливой стране, о, да!)
Этому миру вымысла я дарую свою любовь
(О, в какой счастливой стране мы живём!)
И по мере того, как мы будем двигаться в будущее, счастье будет расти (О, какая
счастливая страна, о, да!)
[Припев: [2-D & Рассел Маэль]
Больше никаких плохих новостей,
Так что ты сможешь спокойно спать по ночам.
И дворец твоего разума
Будет светлым.
[Бридж: Рассел Маэль, Дэймон Албарн]
Всё замедляется, но в то же время ускоряется.
(Будет светлым)
И поглощая, я спасу тебя от самого себя. (Будет светлым)
Моя любовь, дарованная этому миру вымысла.
(Будет светлым)
Мы идём в будущее, счастье растёт. (Будет светлым)
Разве тебе не лучше, чем когда-либо? (Будет светлым)
И разве тебе не лучше прямо сейчас? (Будет светлым)
«Когда ты чувствовал себя так?», спрашиваю я тебя.
(Будет светлым)
Когда тебе было лучше, чем сейчас? (Будет светлым)
[Интерлюдия: Рассел Маэль]
Я тот, кто вернёт тебе жизнь.
Я тот, кто спасёт твою душу, аминь.
[Припев: 2-D и Рассел Маэль]
Больше никаких плохих новостей (Горы и радуги).
Ты можешь спокойно спать по ночам (Дворцы).
И дворец твоего разума (Любви)
Будет светлым (Горы и радуги).
Ты можешь спокойно спать по ночам (Дворцы).
И дворец твоего разума (Любви)
Будет светлым.
[Аутро: 2-D]
(Будет светлым)
Дворец твоего разума
Будет светлым (Чтобы ты мог спокойно спать по ночам).
И дворец твоего разума
Будет светлым (Чтобы ты мог спокойно спать по ночам).
И дворец твоего разума
Будет светлым (Чтобы ты мог спокойно спать по ночам).
И дворец твоего разума, уууу…