Перевод песни Gorillaz - Tranz
Tranz
[Verse 1:]
Oscillate yourself tonight
When you’re in your bed
Assimilate the dopamine
Passing through your head
[Chorus:]
When you get back on a Saturday night
And the room is caving in
Do you look like me, do you feel like me
Do you turn into your effigy
Do you dance like this
Forever
[Verse 2:]
See yourself in Cupid’s lake
Chipped in your head
Do you indicate to the satellites
Passing by the edge
[Chorus:]
When you get back on a Saturday night
And your head is caving in
Do you look like me, do you feel like me
Do you turn into your effigy
Do you dance like this
Forever
Do you dance like this
Forever
[Bridge 6x:]
Do you look like me
[Chorus:]
Do you turn into your effigy
Do you dance like this
Forever
Do you live like this
Forever
[Outro: 4x]
Do you dance
|
Транз
[1 куплет:]
Раскачивайся сегодня ночью,
Когда ты в кровати.
Впитывай дофамин,
Проходящий сквозь твой мозг.
[Припев:]
Когда ты возвращаешься субботней ночью,
А стены вокруг рушатся,
Ты выглядишь, как я? Ты чувствуешь себя, как я?
Ты превращаешься в памятник самому себе?
Ты танцуешь так
Вечно?
[2 куплет:]
Представь себя в озере Амура,
Образовавшемся в твоей голове.
Ты указываешь на спутники,
Проходящие у края?
[Припев:]
Когда ты возвращаешься субботней ночью,
А стены вокруг рушатся,
Ты выглядишь, как я? Ты чувствуешь себя, как я?
Ты превращаешься в памятник самому себе?
Ты танцуешь так
Вечно?
Ты танцуешь так
Вечно?
[Переход 6x:]
Ты выглядишь, как я?
[Припев:]
Ты превращаешься в памятник самому себе?
Ты танцуешь так
Вечно?
Ты танцуешь так
Вечно?
[Концовка: 4x]
Ты танцуешь?..
1 – Дофамин – гормон нервной системы, вызывающий у человека чувство удовольствия.
2 – Амур – бог любви в древнеримской мифологии.
Автор перевода - Алекс
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Drake - Survival
