Перевод текста песни Gorky Park - I'm Going Down

I'm Going Down

Can't hesitate to get it straight no time to waste
Let's go!

Did you ever get a feeling you just can't deny
It happened yesterday when I saw her walk by
You know, she had that kind of rhythm that drives me insane
I said hey, hellow, how are you do you wanna play

She gave me look and my eyes opened wide
I knew she was telling me to come up inside
My hans start sweating and my knees start to shake
I'm telling no lies it was time to get paid

I gotta gotta gotta gotta tell you
I wanna wanna wanna wanna want you
I'm gonna gonna gonna gonna get you
Let's go!

I'm going down down down down
I'm going down down down down (All right!)
I'm going down down down down
Don't know when I'm comming up
Can't hesitate to get it straight no time to waste
Let's go!

She came around set down right next to me
Whispered in my ear said something so sweet
I thought to myself I got nothing to lose
So I took the opportunity and made my best move (You know!)

I gotta gotta gotta gotta tell you
I wanna wanna wanna wanna want you
I'm gonna gonna gonna gonna get you
Let's go!

I'm going down down down down
I'm going down down down down
I'm going down down down down
Don't know when I'm comming up
Can't hesitate to get it straight no time to waste
Let's go!

I'm going down
I'm going down
I'm going down
I'm going down

The way she was kissing I had to get more
But I was woken from my dream
By a scream at the door
It was her boyfriend Ma Ma what a face
So I went out the back way to make my escape
Oh, no!

I gotta gotta gotta gotta tell you
I wanna wanna wanna wanna want you
I'm gonna gonna gonna gonna get you
Let's go!

I'm going down down down down (Uh, baby!)
I'm going down down down down (I'm ok!)
I'm going down down down down
Don't know when I'm comming up

I'm going down down down down
I'm going down down down down
I'm going down down down down
Don't know when I'm comming up
Can't hesitate to get it straight no time to waste
Let's go!

Иду ко дну

Не стесняйся: чтобы получить всё прямо сейчас, нельзя терять времени!
Вперед!

Было ли у вас чувство, которое вы не могли игнорировать?
У меня оно было вчера, когда я увидел, как она проходит мимо.
Знаете, у неё был тот тип походки, что сводит меня с ума.
И я сказал: “Эй, привет, как дела? Хочешь поиграть?”

Она одарила меня взглядом, и мои глаза раскрылись шире.
Я понял, что она приглашает меня подняться к ней.
Мои ладони стали потеть, а колени – трястись.
Я не вру: пришел момент получить награду.

Я должен, должен, должен, должен сказать тебе,
Что я хочу, хочу, хочу, хочу, хочу тебя!
Я получу, получу, получу, получу, получу тебя!
Вперёд!

Я иду ко дну, ко дну, ко дну, ко дну.
Я иду ко дну, ко дну, ко дну, ко дну. (Всё хорошо!)
Я иду ко дну, ко дну, ко дну, ко дну.
Не знаю, когда всплыву на поверхность.
Не стесняйся: чтобы получить всё прямо сейчас, нельзя терять времени!
Вперед!

Она подошла, села рядом со мной.
Прошептала на ухо что-то очень милое.
Я сказал сам себе: “Мне нечего терять!”
Так что я принял вызов и сделал свой лучший ход. (Ну, вы понимаете!)

Я должен, должен, должен, должен сказать тебе,
Что я хочу, хочу, хочу, хочу, хочу тебя!
Я получу, получу, получу, получу, получу тебя!
Вперёд!

Я иду ко дну, ко дну, ко дну, ко дну.
Я иду ко дну, ко дну, ко дну, ко дну.
Я иду ко дну, ко дну, ко дну, ко дну.
Не знаю, когда всплыву на поверхность.
Не стесняйся: чтобы получить всё прямо сейчас, нельзя терять времени!
Вперёд!

Иду ко дну,
Иду ко дну,
Иду ко дну,
Иду ко дну.

В тот миг, когда я её целовал и уже вот-вот должен был получить больше,
Я был разбужен от своих фантазий
Воплем, что раздался у двери.
Это был её парень – мамочки, ну и лицо!
Так что я рванул к черному ходу, чтобы сбежать.
О, нет!

Я должен, должен, должен, должен сказать тебе,
Что я хочу, хочу, хочу, хочу, хочу тебя!
Я получу, получу, получу, получу, получу тебя!
Вперёд!

Я иду ко дну, ко дну, ко дну, ко дну. (У, детка!)
Я иду ко дну, ко дну, ко дну, ко дну. (Я в норме!)
Я иду ко дну, ко дну, ко дну, ко дну.
Не знаю, когда всплыву на поверхность.

Я иду ко дну, ко дну, ко дну, ко дну.
Я иду ко дну, ко дну, ко дну, ко дну.
Я иду ко дну, ко дну, ко дну, ко дну.
Не знаю, когда всплыву на поверхность.
Не стесняйся: чтобы получить всё прямо сейчас, нельзя терять времени!
Вперёд!

Автор перевода - Александр Киблер из Березовского Кемеровской обл
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Gorky Park - Don't Pull the Trigger

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх
×