Перевод песни Gossip, the - Casualties of war

Casualties of war

When I open my eyes, what do I see
Falling from the skies in front of me?
Not quite but close, as though I’d seen a ghost
Is it too much to feel the touch
Of someone that you couldn’t love
For someone that comes and goes, oh?

So how are you? I’m doing well
I’m fighting tears, you couldn’t tell
I’m not as strong as you thought I was
When you fall down do you hear the sound
Of broken dreams hitting the ground?
Baby, please, we’re casualties of war

You lost a fight, I heard it was a good fight
The kind that no one wins, and no one’s right
I could have walked away, I should have walked away
You always had a habit of keeping score
You might have won the battle, but not the war
What goes around comes around tenfold

So how are you? I’m doing well
I’m fighting tears, you couldn’t tell
I’m not as strong as you thought I was
When you fall down do you hear the sound
Of broken dreams hitting the ground?
Baby, please, we’re casualties of war

I knew it was
A lost cause, I knew it was
Is there any rhyme or reason?
I knew it was

So how are you? I’m doing well
I’m fighting tears, you couldn’t tell
I’m not as strong as you thought I was
When you fall down do you hear the sound
Of broken dreams hitting the ground?
Baby, please, we’re casualties of war

When you fall down do you hear the sound
Of broken dreams hitting the ground?
Baby, please, we’re casualties of war

Жертвы войны

Когда я открываю глаза и вижу, что
Падает с неба прямо передо мной?
Не совсем, но близко, как будто я увидела призрака.
Это слишком, чувствовать прикосновение
Кого-то, кого ты не можешь любить,
Для кого-то, кто приходит и уходит?

Как ты? У меня все хорошо.
Я борюсь со слезами, хотя по мне не скажешь.
Я не так сильна, как ты думал.
Когда ты падаешь вниз, ты слышишь звук,
Как разбитые мечты ударяются о землю?
Детка, поверь, мы жертвы войны.

Ты проиграл бой, я слышала, это был хороший бой,
Такой, что никто не выигрывает, и никто не будет прав.
Я могла бы уйти, я должна была уйти.
У тебя всегда была привычка вести счет.
Ты мог выиграть битву, но не войну,
Всё содеянное вернётся в десятикратном размере.

Как ты? У меня все хорошо.
Я борюсь со слезами, хотя по мне не скажешь.
Я не так сильна, как ты думал.
Когда ты падаешь вниз, ты слышишь звук,
Как разбитые мечты ударяются о землю?
Детка, поверь, мы жертвы войны.

Я знала, что это
Бессмысленная затея, я знала это.
Есть какая-то разумная причина?
Я знала это.

Как ты? У меня все хорошо.
Я борюсь со слезами, хотя по мне не скажешь.
Я не так сильна, как ты думал.
Когда ты падаешь вниз, ты слышишь звук,
Как разбитые мечты ударяются о землю?
Детка, поверь, мы жертвы войны.

Когда ты падаешь вниз, ты слышишь звук,
Как разбитые мечты ударяются о землю?
Детка, поверь, мы жертвы войны.

Автор перевода - werter65gg
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Bring me the horizon - i apologise if you feel something

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх