Everything I Want
The nights are growing longer now
And I can’t think of anything but you
Do you feel the same way too
Outside the windows, leafs are brown
Like words of passion falling down, it’s true
The ones I’ve never heard from you
Remember, love was such an easy game to play
Those days have flown a million miles away
Now everything I want
Everything I do
Is trying to find myself again
Cuz life can be so cruel
For anything I’ve done
And things that I did wrong
I’m asking to forgive me
Cause it’s obvious
I’m guilty of loving you
I’ll take the chance, this is my life
I’m gonna make the best of what I am
I really need to understand
And should I fail or recognize
The mirror’s not reflecting
What I want to see
Someone else inside of me
I’m stepping out the edge,
I’m on the borderline
Ain’t gonna make the same
Mistakes this time
Now everything I want
Everything I do
Is trying to find myself again
Cuz life can be so cruel
For anything I’ve done
And things that I did wrong
I’m asking to forgive me
Cause it’s obvious
I’m guilty of loving you
Guilty of loving you
Now everything I want
Everything I do
Is trying to find myself again
Cuz life can be so cruel
For anything I’ve done
And things that I did wrong
I’m asking to forgive me
Cause it’s obvious
It’s clear
That I was guilty of loving you
|
Все, что я хочу
Ночи теперь стали длиннее,
И я не могу думать ни о чем, кроме тебя.
Ты тоже чувствуешь то же самое?
За окнами коричневая листва,
Как слова страсти, падает вниз, это правда,
Слова, что я никогда не слышал от тебя.
Помнишь, любовь была такой легкой игрой,
Те дни улетели далеко.
Теперь все, что я хочу,
Все, что делаю –
Пытаюсь снова найти себя,
Потому что жизнь может быть так жестока.
За все, что я сделал,
И то, что я делал неправильно,
Я прошу простить меня,
Поскольку очевидно –
Я виновен в любви к тебе.
Я рискну, это – моя жизнь,
Я сделаю все, на что только способен,
Я действительно должен понять,
И если я потерплю неудачу или осознаю,
Что зеркало не отражает то,
Что я хочу видеть,
И во мне есть кто-то другой,
Я делаю шаг за край,
Я на грани,
Я не совершу те же самые
Ошибки на сей раз.
Теперь все, что я хочу,
Все, что делаю –
Пытаюсь снова найти себя,
Потому что жизнь может быть так жестока.
За все, что я сделал,
И то, что я делал неправильно,
Я прошу простить меня,
Поскольку очевидно –
Я виновен в любви к тебе.
Виновен в любви к тебе,
Теперь все, что я хочу,
Все, что делаю –
Пытаюсь снова найти себя,
Потому что жизнь может быть так жестока.
За все, что я сделал,
И то, что я делал неправильно,
Я прошу простить меня,
Поскольку очевидно,
Ясно,
Что я был виновен в любви к тебе.
Автор перевода - Надежда Ковина из Новобелокатая
|
