Перевод песни Gotye - Bronte
Bronte
Now your bowl is empty
And your feet are cold
And your body cannot stop rocking
I know
It hurts to let go
Since the day we found you
You have been our friend
And your voice still
Echoes in the hallway of this house
But now
It’s the end
We will be with you
When you’re leaving
We will be with you
When you go
We will be with you
And hold you till you’re quiet
It hurts to let you go
We will be with you
You will stay with us
|
Бронте*
Теперь твоя миска пуста
И твои лапы холодны.
И твое тело не может перестать трястись.
Знаю,
Отпускать больно.
С того дня, когда мы нашли тебя,
Ты был нашим другом,
И твой голос все еще
Отдается эхом в прихожей этого дома.
Но теперь
Это конец.
Мы будем с тобой,
Когда ты будешь покидать этот мир.
Мы будем с тобой,
Когда ты уйдешь.
Мы будем с тобой
И будем держать тебя в объятиях, пока ты не затихнешь.
Так больно отпускать тебя.
Мы будем с тобой.
Ты останешься с нами.
* Готье посвятил эту песню собаке по кличке Бронте, которая принадлежала другу его семьи
Автор перевода - Евгения
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Gotye - Smoke And Mirrors
