Перевод песни Grabbitz - Die for You

Die for You

[Verse 1:]
Time slows down when it can get no worse
I can feel it running out on me
I don’t want these to be my last words
All forgotten ’cause that’s all they’ll be
Now there’s only one thing I can do
Fight until the end like I promised to
Wishin’ there was something left to lose
This could be the day I die for you

[Pre-Chorus:]
(Ooh) What do you see before it’s over?
(Ooh) Blinding flashes getting closer
(Ooh) Wish that I had something left to lose
(Ooh) This could be the day I die for you

[Chorus:]
This could be the day I die for you
This could be the day I die for you
This could be the day (Be the day)

[Verse 2:]
Everything I know, everything I hold tight
When to let it go, when to make ’em all fight
When I’m in control, when I’m out of my mind
When I gotta live, when I gotta die, gotta die
Everything I know, everything I hold tight
When to let it go, when to make ’em all fight
When I’m in control, when I’m out of my mind
When I gotta live, when I gotta die

[Chorus:]
This could be the day I die for you
Everything I know, everything I hold tight
When to let it go, when to make ’em all fight
When I’m in control, when I’m out of my mind
This could be the day
When I gotta live, when I gotta die

[Bridge:]
Feeling like there’s nothing I can do
This could be the end, it’s mine to choose
It’s taken me my lifetime just to prove
This could be the day I die for you
Don’t let it be the day…

[Pre-Chorus:]
What do you see before it’s over?
Blinding flashes getting closer
Sacrificing everything I knew
This could be the day I die for you

[Chorus:]
This could be the day I die for you
Everything I know, everything I hold tight
When to let it go, when to make ’em all fight
When I’m in control, when I’m out of my mind
(This could be the day)
When I gotta live, when I gotta die

Умру за тебя

[Куплет 1:]
Время замедляется, когда хуже уже некуда,
Я чувствую, как оно ускользает от меня.
Я не хочу, чтобы эти слова стали для меня последними,
Всё забыто, потому что всё к этому и придёт.
Теперь мне остаётся лишь одно:
Бороться до конца, как я и обещал,
Хотел бы я, чтобы мне было, что терять,
Может быть, в этот день я умру за тебя.

[Распевка:]
(О-о-о) Что ты видишь перед тем, как всё закончится?
(О-о-о) Ослепляющие вспышки приближаются,
(О-о-о) Хотел бы я, чтобы мне было, что терять,
(О-о-о) Может быть, в этот день я умру за тебя.

[Припев:]
Может быть, в этот день я умру за тебя,
Может быть, в этот день я умру за тебя,
Может быть, это тот самый день… (Тот самый день!)

[Куплет 2:]
Всё, что я знаю, всё, чего я держусь,
Когда нужно отпустить это, когда нужно заставить всех их бороться,
Когда я в своём уме, когда я безумен,
Когда я должен жить, когда я должен умереть, должен умереть!
Всё, что я знаю, всё, чего я держусь,
Когда нужно отпустить это, когда нужно заставить всех их бороться,
Когда я в своём уме, когда я безумен,
Когда я должен жить, когда я должен умереть…

[Припев:]
Может быть, в этот день я умру за тебя,
Всё, что я знаю, всё, чего я держусь,
Когда нужно отпустить это, когда нужно заставить всех их бороться,
Когда я в своём уме, когда я безумен,
Может быть, это тот самый день,
Когда я должен жить, когда я должен умереть.

[Бридж:]
Я чувствую, что ничего не могу сделать,
Это может быть конец, выбор за мной.
Мне потребовалась вся жизнь, чтобы доказать,
Что, может быть, это тот самый день, когда я умру за тебя,
Не позволь этому дню стать тем самым…

[Распевка:]
Что ты видишь перед тем, как всё закончится?
Ослепляющие вспышки приближаются,
Хотел бы я, чтобы мне было, что терять,
Может быть, в этот день я умру за тебя.

[Припев:]
Может быть, в этот день я умру за тебя,
Всё, что я знаю, всё, чего я держусь,
Когда нужно отпустить это, когда нужно заставить всех их бороться,
Когда я в своём уме, когда я безумен,
(Может быть, это тот самый день)
Когда я должен жить, когда я должен умереть.

Автор перевода - TMellark
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Eisregen - 1000 Tote Nutten 2024

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх