Перевод текста песни Grace Carter - Fired Up

Представленный перевод песни Grace Carter - Fired Up на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Fired Up

[Verse 1]
Divin' into you with no regrets
No more phases, no more time to waste it
Startin' out, we're nothin' more than friends
Empty pages, fillin' in the spaces

[Pre-Chorus]
Oh, I know I'm the worst sometimes
I've been hurt, but you know that, right?
Lovin' you, I never ask why

[Chorus]
'Cause I've never felt like this with anybody
I wasn't sure of us, but now you got me
'Cause I wanna scream it out, tell everybody
I'm all fired up, I'm all fired up

[Verse 2]
Lookin' back, you answered all my prayers
I was achin', but then you came and saved me
Now, my heart is beatin' out my chest
Oh, I feel naked, but what we got is sacred

[Pre-Chorus]
Oh, I know I'm the worst sometimes
I've been hurt, but you know that, right?
Lovin' you, I never ask why

[Chorus]
'Cause I've never felt like this with anybody
I wasn't sure of us, but now you got me
'Cause I wanna scream it out, tell everybody
I'm all fired up, I'm all fired up
'Cause I've never felt like this with anybody
The way that you hold me, I can tell you want me
When I feel you near, we're more than just two bodies
I'm all fired up, I'm all fired up

[Bridge]
We can all get scared sometimes
But we don't wanna show it
All before we throw it all away
We got to make it right
I'ma just be honest, I'ma keep it honest

[Chorus]
I've never felt like this with anybody
I wasn't sure of us, but now you got me
(Wasn't sure, wasn't sure, wasn't sure, wasn't sure, yeah)
'Cause I wanna scream it out, tell everybody
I'm all fired up, I'm all fired up
'Cause I've never felt like this with anybody
(I've never felt like this before)
The way that you hold me, I can tell you want me
(Know you want, know you want, know you want, know you want me)
When I feel you near, we're more than just two bodies
I'm all fired up, I'm all fired up
I'm all fired up

[Outro]
(Oh, oh)

Горю

[Куплет 1]
Ныряю в тебя без сожаления,
Никаких стадий, я не буду тратить время понапрасну.
В начале мы были просто друзьями,
Но постепенно мы заполняли пустые страницы.

[Распевка]
О, я знаю, иногда я бываю невыносимой,
Ведь раньше мне делали очень больно, но ты знаешь об этом, так?
И с тобой я никогда не спрашиваю "Почему?"

[Припев]
Ведь я никогда и ни с кем не испытывала таких чувств,
Раньше я не была уверена в том, что у нас всё получится но ты доказал обратное.
Я хочу кричать об этом, рассказать всем,
Я вся горю, вся горю.

[Куплет 2]
Оглядываясь назад, я понимаю, что ты стал ответом на все мои молитвы.
Мне было так больно, но ты пришёл и спас меня.
И теперь моё сердце вырывается из груди,
О, я словно голая, но чувство между нами священно.

[Распевка]
О, я знаю, иногда я бываю невыносимой,
Ведь раньше мне делали очень больно, но ты знаешь об этом, так?
И с тобой я никогда не спрашиваю "Почему?"

[Припев]
Ведь я никогда и ни с кем не испытывала таких чувств,
Раньше я не была уверена в том, что у нас всё получится но ты доказал обратное.
Я хочу кричать об этом, рассказать всем,
Я вся горю, вся горю.
Ведь я никогда и ни с кем не испытывала таких чувств,
То, как ты обнимаешь меня, я могу сказать, что ты хочешь меня.
Когда я чувствую тебя рядом, мы больше, чем просто два тела,
Я вся горю, вся горю.

[Переход]
Нам всем иногда бывает страшно,
Но мы не хотим это показывать.
И вместо того, чтобы всё закончить,
Нужно всё исправить.
Я просто буду честной, я всегда буду честной.

[Припев]
Ведь я никогда и ни с кем не испытывала таких чувств,
Раньше я не была уверена в том, что у нас всё получится, но ты доказал обратное.
(Не была уверена, не была уверена, не была уверена, да)
Я хочу кричать об этом, рассказать всем,
Я вся горю, вся горю.
Ведь я никогда и ни с кем не испытывала таких чувств,
(Я никогда и ни с кем не испытывала таких чувств)
То, как ты обнимаешь меня, я могу сказать, что ты хочешь меня (Знаю, что ты хочешь меня, хочешь меня, хочешь меня)
Когда я чувствую тебя рядом, мы больше, чем просто два тела,
Я вся горю, вся горю.
Вся горю.

[Конец]
(Оу, оу)

Автор перевода - Евгения Фомина

Смотрите также: Перевод песни Foals - Wash Off


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх