Перевод текста песни Grace VanderWaal - Darkness keeps chasing me

Представленный перевод песни Grace VanderWaal - Darkness keeps chasing me на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Darkness keeps chasing me

Opening my eyes
Seems like it gets harder sometimes
Look at the skylight
Would you be mad at me
If I tried running away to it in the night?
I tried to fight
But I’m not strong enough
I just want you here
But I also want to be alone
I don’t know what I want anymore

Every now and then
The darkness tries to chase me
And my legs are getting tired of running
Oh, please don’t
Please don’t let it get to me
Oh, I don’t wanna give up that easily
But the darkness keeps chasing me,

Hiding places remind me of you and I
I wanna call you
But if I hear your voice
I just might cry
And I don’t even know what the song’s about, anymore
And I don’t know what I want, anymore

Every now and then
The darkness tries to chase me
And my legs are getting tired of running
Oh, please don’t
Please don’t let it get to me
Oh, I don’t wanna give up that easily
But the darkness keeps chasing me,

Weather streams down my cheeks
I look to my right
See you’re blowing smoke in your ripped jeans
Don’t tell me you fell in
The darkness is already seeping through
Oh, can’t you see?
I will be different
I’m not sure if I can do it all alone
God, I want to be different
But I’m not sure if I can do it on my own

‘Cause every now and then
The darkness tries to chase me
And my legs are getting tired of running
No, no, no, no, please don’t
Please don’t let it get to me
Oh, I don’t wanna give up that easily
But the darkness keeps chasing me
Me, me, me

Тьма продолжает преследовать меня.

Открываю глаза.
Кажется иногда, что это становится всё труднее.
Смотрю через окно в крыше.
Ты рассердишься на меня,
Если я попытаюсь убежать ночью?
Я пыталась бороться с чувствами,
Но я недостаточно сильна.
Я просто хочу, чтобы ты был здесь.
Но я также хочу побыть одна.
Я больше не знаю, чего хочу.

Время от времени
Тьма пытается преследовать меня
И мои ноги устают от бега.
О, пожалуйста, не позволяй,
Пожалуйста, не позволяй ей добраться до меня.
О, я не хочу так легко сдаться.
Но тьма продолжает преследовать меня.

Укромные места напоминают мне о нас.
Я хочу позвонить тебе.
Но если я услышу твой голос,
Я просто могу заплакать.
И я даже больше не знаю, о чём эта песня.
И я больше не знаю, чего хочу.

Время от времени
Тьма пытается преследовать меня
И мои ноги устают от бега.
О, пожалуйста, не позволяй,
Пожалуйста, не позволяй ей добраться до меня.
О, я не хочу так легко сдаться.
Но тьма продолжает преследовать меня.

Обида течёт по моим щекам.
Я смотрю направо,
Вижу, ты вдыхаешь дым в своих рваных джинсах.
Только не говори мне, что ты поддался.
Темнота уже просачивается.
Неужели ты не видишь?
Я буду другой.
Я не уверена, что смогу сделать это в одиночку.
Боже, я хочу быть другой.
Но я не уверена, что смогу сделать это самостоятельно.

Потому что время от времени
Тьма пытается преследовать меня
И мои ноги устают от бега.
О, пожалуйста, не позволяй,
Пожалуйста, не позволяй ей добраться до меня.
О, я не хочу так легко сдаться.
Но тьма продолжает преследовать меня,
Меня, меня, меня.

Автор перевода - Олег Бекетов
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Olivia Rodrigo - Deja vu


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх