Перевод песни Grace VanderWaal - Just a crush

Just a crush

You’re lookin’ at me
I’m lookin’ at you
Is this ever gonna sort itself out?
I don’t know what it will do

‘Cause you’re talkin’ ’bout a marriage
And our life together
No honey, I’m not lookin’ for anything like
What you’re searchin’ for, oh

You’re just
Just
You are, you are
Just a crush

I hope you understand
What I’m telling you
I don’t wanna be confusing
Consider me one of the dudes
And yes, it’d be nice
To hold hands once in a while
But you’re over here
Planning like wild

Yes, you’re talkin’ ’bout a marriage
And our life together
No honey, I’m not lookin’ for anything like
What you’re searchin’ for, oh

You’re just
Just
Oh, just
You are, you are

I’m sorry, I don’t wanna see you
It’d be worse if I faked you out all of these years
I’m sorry, I don’t want no tears
So let me just say it now,
Perfectly clear

You’re just
Just
You are, you are

Just
Oh, just
You are, you are
Just a crush

Просто влюбленность

Ты смотришь на меня,
Я смотрю на тебя.
Может, это когда-нибудь само собой уладится?
Я не знаю, чем это станет.

Потому что ты говоришь о браке
И нашей совместной жизни.
Нет, милый, я не ищу ничего подобного
Тому, что ищешь ты, о.

Ты просто,
Просто,
Ты всего, ты всего лишь,
Просто влюбленность.

Надеюсь, ты поймёшь,
Что я тебе сказала.
Я не хочу сбить тебя с толку,
Считай меня одним из парней.
И да, было здорово
Время от времени держаться за руки,
Но ты же здесь
Планируешь всё, прям дико.

Да, ты говоришь о браке
И нашей совместной жизни.
Нет, милый, я не ищу ничего подобного
Тому, что ищешь ты, о.

Ты просто,
Просто,
О, просто,
Ты всего, ты всего лишь…

Прости, я не хочу больше тебя видеть.
Было бы ещё хуже, если бы я обманывала тебя все эти годы.
Прости, я не хочу никаких слез.
Так что позволь мне просто сказать это сейчас,
Совершенно точно.

Ты просто,
Просто,
Ты всего, ты всего лишь…

Просто,
О, просто,
Ты всего, ты всего лишь,
Просто влюбленность.

Автор перевода - Олег Бекетов

Смотрите также: Перевод песни Kansas - The song the river sang

Комментарии