Текст песни
Took a sharp knife
More than once or twice, to the heart of this,
And you threatened it
Metaphorically, accidentally,
You called me your everything.
And the pressure I
Have to emphasize,
Made our roof cave in, built by idiots,
Still so earnestly, over carefully,
Questions crept back into my head again,
That’s when
I knew suddenly, I would be leaving,
And neither of us saw it coming,
If only you had a good reason.
That’s when I knew
Honestly, you would start bleeding
Just to cover it up for my feelings,
If only you had a good reason.
Am I thinking straight? Was I meant to stay?
You’re too nice to me when I tell you things
You don’t want to hear, like I spent the year
Overpromising, over everything,
That’s when
I knew suddenly, you would be grieving,
I’m only half sure that I mean it,
If only I had a good reason.
Oh, but I bet you’ll probably sit there and take it,
Well, that only makes me regret it,
If only I had a good reason.
If only I had a good reason,
If only it wasn’t bad timing,
If only I chose you and not me,
If only we leaned into fighting.
If only you got disappointed,
If only I kept every promise,
If only you treated me poorly,
If only you didn’t adore me.
If only you didn’t adore me…
I knew, suddenly I would be leaving
And neither of us saw it coming,
If only you had a good reason.
That’s when I knew
You’d probably sit there and take it,
Well, that only makes me regret it,
If only I had a good reason. (If only I had a good reason, I don’t)
If only I had a good reason,
If only I chose you and not me.
If only I had a good reason,
If only I chose you and not me.
If only I had a good reason,
If only I had a good reason,
If only–
If only–
Перевод на русский
[Куплет 1]
Взяла острый нож,
Не раз и не два, в самое сердце всего этого,
И ты угрожал этому.
Метафорически, случайно
Ты назвал меня своей вселенной.
А давление, должна я подчеркнуть,
Обрушило нашу крышу, построенную идиотами.
Всё ещё так искренне, слишком осторожно,
Вопросы снова заползли мне в голову.
И тогда
[Припев 1]
Я вдруг поняла, что уйду,
И никто из нас не видел этого.
Если бы у тебя была веская причина.
Тогда я поняла,
Честно говоря, ты бы начал истекать кровью,
Просто чтобы скрыть это ради моих чувств.
Если бы у тебя была веская причина.
[Куплет 2]
Я ясно мыслю? Мне суждено было остаться?
Ты слишком добр ко мне, когда я говорю тебе вещи,
Которые ты не хочешь слышать, например, что я провела год,
Давая чрезмерные обещания, во всём.
И тогда
Good Reason
[Verse 1:]
Took a sharp knife, more than once or twice
To the heart of this, and you threatened it
Metaphorically, accidentally
You called me your everything
And the pressure, I have to emphasize
Made our roof cave in, built by idiots
Still so earnestly over carefully
Questions crept back into my head again
[Chorus 1:]
That’s when I knew suddenly I would be leaving
And neither of us saw it comin’
If only I had a good reason
That’s when I knew, honestly, you would start bleeding
Just to cover it up for my feelings
If only I had a good rеason
[Verse 2:]
Am I thinking straight? Was I meant to stay?
You’re too nice to mе when I tell you things you don’t wanna hear
Like I spent the year over-promising
Over everything
[Chorus 2:]
That’s when I knew, suddenly you would be grieving
I’m only half sure that I mean it
If only I had a good reason
Oh, but I bet you’d probably sit there and take it
Well, that only makes me regret it
If only I had a good reason
[Bridge:]
If only I had a good reason
If only it wasn’t bad timing
If only I chose you and not me
If only we leaned into fighting
If only you got disappointed
If only I kept every promise
If only you treated me poorly
If only you didn’t adore me (Ah, ah, ah)
If only you didn’t adore me
[Chorus 3:]
I knew, suddenly I would be leaving
And neither of us saw it coming (Coming)
If only I had a good reason (If only I had a good reason)
That’s when I knew you’d probably sit there and take it
Well, that only makes me regret it
If only I had a good reason (If only I had a good reason, but I don’t)
Ah-huh
[Outro:]
If only I had a good reason
If only I chose you and not me
If only I had a good reason
If only I chose you and not me
If only I had a good reason
If only I had a good reason
If only, if only
[Припев 2]
Я вдруг поняла, что ты будешь страдать,
Я лишь наполовину уверена, что серьёзна.
Если бы у меня была веская причина.
О, но бьюсь об заклад, ты, наверное, просто будешь сидеть и сносить это,
Что лишь заставляет меня сожалеть.
Если бы у меня была веская причина.
[Бридж]
Если бы у меня была веская причина,
Если бы это было не просто плохое время,
Если бы я выбрала тебя, а не себя,
Если бы мы склонились к борьбе,
Если бы ты разочаровался,
Если бы я сдержала каждое обещание,
Если бы ты плохо ко мне относился,
Если бы ты не обожал меня…
Если бы ты не обожал меня…
[Припев 3]
Я знала, что внезапно уйду,
И никто из нас не видел этого.
Если бы у меня была веская причина.
Тогда я поняла, что ты, наверное, просто будешь сидеть и сносить это,
Что лишь заставляет меня сожалеть.
Если бы у меня была веская причина (Если бы у меня была веская причина, но её нет).
[Аутро]
Если бы у меня была веская причина,
Если бы я выбрала тебя, а не себя.
Если бы у меня была веская причина,
Если бы я выбрала тебя, а не себя.
Если бы у меня была веская причина,
Если бы у меня была веская причина,
Если бы…
Если бы…