Текст песни
I feel you when you’re not there
And it’s all ’cause you’re one with the walls,
You’re the glass on the nightstand.
You’re see-through, breathing hot air,
And you spun me a web,
Such a dream till it turned into a nightmare.
I’d kill to follow underground,
Dig a tunnel to your pain and pleasure,
Banging on the floorboard now,
Kind of bruising that lasts forever.
Told me not to make a sound,
But if there was a limb to sever,
I would cut it off right now
And I’d give it to you, my love letter.
I feel you when you’re not there
And it’s all ’cause you’re one with the walls,
You’re the glass on the nightstand.
I pulled you out of thin air
But you ran just as fast as you came,
Disappeared in the quicksand.
Перевод на русский
Я чувствую тебя, даже когда тебя нет,
И всё потому, что ты слился со стенами,
Ты — стекло на прикроватной тумбочке,
Ты прозрачен, дышишь горячим воздухом,
Ты сплёл для меня паутину —
Такой сон, пока он не превратился в кошмар.
Я бы убила, чтобы последовать за тобой под землю,
Прорыть тоннель к твоей боли и удовольствию,
Барабанить по половицам сейчас —
Тот вид синяков, что остаётся навсегда.
Ты сказал мне не издавать ни звука,
Но если бы можно было отрезать конечность,
Я бы отсекла её прямо сейчас
И отдала бы тебе — моё любовное письмо.
Я чувствую тебя, даже когда тебя нет,
И всё потому, что ты слился со стенами,
Ты — стекло на прикроватной тумбочке.
Я вытащила тебя из воздуха,
Но ты убежал так же быстро, как и появился,
Исчез в зыбучих песках.
I’d kill to follow underground,
Dig a tunnel to your pain and pleasure,
Banging on the floorboard now,
Kind of bruising that lasts forever.
Told me not to make a sound,
But if there was a limb to sever,
I would cut it off right now
And I’d give it to you, my love letter.
My love,
My love, oh,
Oh-oh, oh!
I’d kill to follow underground,
Dig a tunnel to your pain and pleasure,
Banging on the floorboard now,
Kind of bruising that lasts forever.
Told me not to make a sound,
But if there was a limb to sever,
I would cut it off right now
And I’d give it to you, my love letter.
Я бы убила, чтобы последовать за тобой под землю,
Прорыть тоннель к твоей боли и удовольствию,
Барабанить по половицам сейчас —
Тот вид синяков, что остаётся навсегда.
Ты сказал мне не издавать ни звука,
Но если бы можно было отрезать конечность,
Я бы отсекла её прямо сейчас
И отдала бы тебе — моё любовное письмо.
Моя любовь,
Моя любовь, о,
О-о, о-о!
Я бы убила, чтобы последовать за тобой под землю,
Прорыть тоннель к твоей боли и удовольствию,
Барабанить по половицам сейчас —
Тот вид синяков, что остаётся навсегда.
Ты сказал мне не издавать ни звука,
Но если бы можно было отрезать конечность,
Я бы отсекла её прямо сейчас
И отдала бы тебе — моё любовное письмо.