Перевод текста песни Gracie Abrams - Mess It Up

Представленный перевод песни Gracie Abrams - Mess It Up на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Mess It Up

Opened two double doors
Typical, pretty sure I could grow up
Probably chemical
I took up walking to turn it all off
Doesn’t feel bearable
Guess I thought when I left it would all stop
It would all stop

Did I fall out of line when I called you?
When I told you I’m fine you were lied to
How could I think that all that I gave you was enough?
‘Cause every time I get too close I just go mess it up

Funny that didn’t work
I could be anywhere
I’m on your block
Cynical
Terrible
Kicking myself with my gut in a knot
‘Cause I heard that you’re happier
Hope that you’re sleeping well, knowing I’m not
I’m doing too much

Did I fall out of line when I called you?
When I told you I’m fine, you were lied to
How could I think that all that I gave you was enough?
‘Cause every time I get too close I just go mess it up

I keep thinking maybe if you let me back in
We could make it better, breaking every habit
Pull myself together
You could watch it happen
Let it happen
Let it happen

I keep thinking maybe if you let me back in
We could make it better, breaking every habit
Pull myself together
You could watch it happen
Let it happen
Let it happen

I keep thinking maybe if you let me back in
We could make it better, breaking every habit
Pull myself together
You could watch it happen
Let it happen
Let it happen

I keep thinking maybe if you let me back in
We could make it better, breaking every habit
Pull myself together
You could watch it happen
Let it happen
Let it happen

Испортить

Распахнула двойные двери
Для меня это обычно; Уверена, что я могу повзрослеть.
Возможно, всё дело в химии.
Я решила погулять, чтобы забыть обо всём.
Мне кажется, я это не вынесу,
Ведь я думала, что если уйду, все прекратится.
Все прекратится.

Я зашла слишком далеко, когда позвонила тебе?
Я соврала тебе, когда сказала, что со мной всё хорошо.
Как же я могла подумать, что отдавала тебе достаточно?
Ведь каждый раз, когда я подхожу слишком близко, я все порчу.

Забавно, что ничего не получилось.
Я могла бы быть где угодно,
А я в твоем районе.
Цинично,
Ужасно.
Мысленно даю себе пинок, пока желудок завязывается узел,
Потому что я слышала, что ты теперь счастлив.
Надеюсь, что ты спишь крепче, зная, что я провожу бессонные ночи.
Я переборщила.

Я зашла слишком далеко, когда позвонила тебе?
Я соврала тебе, когда сказала, что со мной всё хорошо.
Как же я могла подумать, что отдавала тебе достаточно?
Ведь каждый раз, когда я подхожу слишком близко, я все порчу.

Я все думаю, может, если ты примешь меня обратно,
Мы сможем все исправить, разрушим старые привычки.
Я соберу свою волю в кулак,
А ты будешь за мной наблюдать.
Пусть это случится,
Пусть это случится.

Я все думаю, может, если ты примешь меня обратно,
Мы сможем все исправить, разрушим старые привычки.
Я соберу свою волю в кулак,
А ты будешь за мной наблюдать.
Пусть это случится,
Пусть это случится.

Я все думаю, может, если ты примешь меня обратно,
Мы сможем все исправить, разрушим старые привычки.
Я соберу свою волю в кулак,
А ты будешь за мной наблюдать.
Пусть это случится,
Пусть это случится.

Я все думаю, может, если ты примешь меня обратно,
Мы сможем все исправить, разрушим старые привычки.
Я соберу свою волю в кулак,
А ты будешь за мной наблюдать.
Пусть это случится,
Пусть это случится.

Автор перевода - Евгения Фомина

Смотрите также: Перевод песни Conan Gray - Astronomy


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх