Перевод песни Gracie Abrams - Right now

Right now

Look at me, I feel homesick
Want my dog in the door
And the light in the kitchen
From the fridge on the floor
And the faint overhearing
Of my mom on the phone
Through the walls of my bedroom
Things that I shouldn’t know
Think the bus might be broken
’Cause the shocks never work
We’re collectively hopin’
That the drive will be short
People 24/7
It’s the best and a curse
All they do is remind me
That I’m still introverted

I’m so high, but can’t look down
Left my past life on thе ground
Think I’m more alive somehow
I feel likе myself right now

Pretty far from the ocean
Never thought that would hurt
Every lake here is frozen
Which is makin’ it worse
This is somebody’s hometown
Never been here before
Writin’ down every street sign
Missed the spellin’, I’m sure
And I ended a friendship
On the day that I left
And though I really meant it
It still makes me upset
Am I losin’ my family
Every minute I’m gone?
What if my little brother
Thinks my leavin’ was wrong?
Oh, oh

I’m so high, but can’t look down
Left my past life on the ground
Think I’m more alive somehow
I feel like myself right now
I’m so tired, but can’t sit down
What if this is it for now?
Think I’m more alive somehow
I feel like myself right now

I feel like myself right now
I feel like myself right now
I feel like myself right now
Mmm

Прямо сейчас

Посмотри на меня, я тоскую по дому.
Хочу увидеть мою собаку у двери
И свет на кухне,
Исходящий от холодильника на пол.
И слышать, как мама
Тихо разговаривает по телефону
За стенами моей спальни
О вещах, которые я не должна знать.
Кажется, автобус сломался,
Потому что амортизаторы не работают.
Мы дружно надеемся,
Что поездка будет короткой.
Быть с людьми 24/7 —
Это одновременно и счастье, и несчастье.
Они только и делают, что напоминают мне о том,
Что я интроверт.

Я так высоко, но не могу посмотреть вниз.
Оставила свою прошлую жизнь на земле.
Думаю, каким-то образом я стала живее.
Я чувствую себя собой прямо сейчас.

Довольно далеко от океана.
Никогда не думала о боли, которую из-за этого испытаю.
Все озера покрыты льдом,
И от этого еще хуже.
Это чей-то родной город,
Никогда не была здесь прежде.
Записываю каждый дорожный знак,
Но определённо допускаю ошибки.
И я положила конец дружбе
В тот день, когда я уехала.
Кажется, я правда хотела этого,
И это все еще расстраивает меня.
Каждую минуту, когда я не рядом,
я теряю мою семью?
Что, если мой младший братик
Думает, мой уход был ошибкой?
Оу, оу

Я так высоко, но не могу посмотреть вниз.
Оставила свою прошлую жизнь на земле.
Думаю, каким-то образом я стала живее.
Я чувствую себя собой прямо сейчас.
Я так устала, но не могу и присесть.
А что, если это все мимолетное явление?
Думаю, каким-то образом я стала живее.
Я чувствую себя собой прямо сейчас.

Я чувствую себя собой прямо сейчас.
Я чувствую себя собой прямо сейчас.
Я чувствую себя собой прямо сейчас.
Ммм.

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Gracie Abrams - Where do we go now?

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх