Перевод песни GRAF VLAD - Einsamer Wolf

Einsamer Wolf

Führt der Weg dich geradeaus,
Nicht nach rechts und nicht nach links,
In der Dunkelheit alleine
Meidest du das grelle Licht.

Deine Jagd kennt keine Ruhe,
Ohne Schlupfloch und Versteck,
Diese Welt kennt keine Gnade,
Die Gefahr schaut schon ums Eck.

Lauf um dein Leben vor dem Tod,
Deine Augen werden blutig rot.

Du bist ein einsamer Wolf
Und du lebst in der Nacht,
Du bist ein einsamer Wolf
Und du fürchtest den Tag,
Du bist ein einsamer Wolf,
Wenn der Schmerz in dir lacht,
Schreist du ganz laut in die Nacht.

Deine Pfoten werden lahm
Und dein Pelz ist silbergrau,
Die letzte Mahlzeit längst entkam,
Der Hungertod steht wieder aus.

Doch du gibst auch jetzt nicht auf,
So lange schlägt dein braves Herz,
Das Jagdglück ist dir treu geblieben
Und du vergisst den stummen Schmerz.

Einsamer Wolf…

Jage um dein Leben mit dem Tod,
Deine letzte Nacht wie Blut, so rot.

Одинокий волк

Твой путь ведёт прямо,
Ни вправо, ни влево,
Один в темноте
Ты избегаешь яркого света.

Твоя охота не знает покоя,
Ни лазеек, ни укрытий,
Этот мир не знает пощады,
Опасность подстерегает на каждом углу.

Беги, спасая свою жизнь от смерти,
Твои глаза становятся кроваво-красными.

Ты – одинокий волк,
И ты живёшь по ночам,
Ты – одинокий волк,
Ты боишься дня,
Ты – одинокий волк,
Когда боль смеётся в тебе,
Ты громко кричишь в ночи.

Твои лапы хромают,
Твоя шерсть серебрится сединой,
Последняя трапеза давно ускользнула,
Голодная смерть снова поджидает.

Но ты не сдаёшься,
Пока бьётся твоё храброе сердце,
Охотничья удача остаётся тебе верна,
И ты забываешь немую боль.

Одинокий волк…

Охотишься на жизнь со смертью,
Твоя последняя ночь, как кровь, такая же алая.

Автор перевода - Елена Догаева

Смотрите также: Перевод песни Cure, the - A fragile thing

Комментарии