Перевод песни Graham Kartna - Corona.icecream

Corona.icecream

Sometimes you think it’s okay
Other times it’s just not the same
Might seem like you’re in the clear
But really, there’s nothing here

I’ll walk to Dairy Queen when I know I should
A little hut in Hamilton made of wood
Just a small vanilla cone to set my mind at ease
If life becomes so mundane
I could at least take a walk through the trees
(Come on!)

Wuhan was the birthplace of this dismal affair
And now you have to wear a mask
So you can breathe your air
They say the first wave’s almost done,
The second’s yet to come
And protests just continue
As the public and the people suck their thumbs

I’ll walk to Dairy Queen only if absolutely necessary
A little hut in Hamilton made of wood
Just a small vanilla cone to set my mind at ease
If life becomes so mundane
I could at least take a walk through the trees
(Come on!)

Корона-мороженое

Порой тебе кажется, что всё в порядке,
В другой раз — уже не так.
Может показаться, что у тебя ещё всё впереди,
Но на самом деле дальше ничего нет.

Я приду к Dairy Queen, когда пойму, что пришла пора.
Тот деревянный вагончик в Хамильтоне.
Возьму небольшой ванильный рожок, чтобы успокоиться.
Если жизнь станет слишком обыденной,
То я смогу хотя бы прогуляться по лесу.
(Давай!)

Эта канитель началась в Ухане1.
И теперь ты должен носить маску,
Чтобы дышать своим воздухом.
Говорят, первая волна уже прошла,
Вторая ещё впереди.
А протесты продолжаются,
Пока общественность и народ как дети малые.

Я приду к Dairy Queen только в крайнем случае.
Деревянный вагончик в Хамильтоне.
Небольшой ванильный рожок, чтобы успокоиться.
Если жизнь станет слишком обыденной,
То я смогу хотя бы прогуляться по лесу.
(Давай!)

Смотрите также: Перевод песни Barbara Keith - The road I took to you

Комментарии