Перевод песни Grand Funk Railroad - So you won't have to die

So you won't have to die

The way of life is tough these days,
It’s hard to get along.
But Jesus came and he talked to me,
And that’s why I wrote this song.
He told me of my brothers
In a far and distant land.
He said that it’s gettin’ crowded on Earth,
And it’s time we made some plans.
Time we made some plans.

He said overpopulation is the problem of today.
There’s too many children on the Earth,
And more on the way.
If you don’t start some birth control,
Then you won’t last too much longer.
It’s best that we let it save our souls,
So we can get much stronger.
Get much stronger.

I’m afraid of overpopulation.
I don’t want to die of suffocation.
The world is full of pollution.
And Jesus is the solution.

He said we’re gettin’ near the end,
And I’m as close as you are.
If you take Jesus as a friend,
You’re gonna’ be a big star.
Star that shines in the sky above,
A light you cannot sever.
You will be with him above,
And you will shine forever.
Shine forever.

He tries to be with me.
He’s tryin to set me free.
He wants to be with you.
So you won’t have to die.

Ты не умрёшь

Бытие у людей нелёгкое в нынешние времена,
Людям становится тяжелее уживаться друг с другом.
Но Иисус явился и поговорил со мной,
Поэтому я и написал эту песню.
Он рассказал мне о моих братьях,
В далёких заоблачных краях.
Он сказал, что на Земле становится многолюдно,
И пора нам составить какой-нибудь план.
Пора нам составить какой-нибудь план.

Он сказал: «Перенаселение — это насущная проблема.
На Земле слишком много детей,
И ещё больше тех, которые ещё не родились.
Если вы не ограничите рождаемость,
То долго не протянете.»
Будет лучше, если мы позволим Ему спасти наши души,
Так мы сможем стать сильнее.
Стать сильнее.

Я боюсь перенаселения.
Я не хочу умереть от удушья.
Мир полон грязного воздуха.
А Иисус — это решение проблемы.

Он сказал: «Близится конец рода людского,
И я рядом с тобой».
Если ты позволишь Иисусу быть твоим другом,
То станешь большой звездой.
Звездой, которая сияет в небе,
Непрерывным светом.
Ты будешь вместе с Ним наверху,
И ты станешь сиять вечно.
Сиять вечно.

Он пытается быть рядом со мной.
Он пытается сделать меня свободным.
Он хочет быть с тобой.
Так что ты не умрёшь.

Автор перевода - BluesRocker

Смотрите также: Перевод песни King Princess - Upper West Side

Комментарии