Перевод песни Grave Digger - Dolphin's cry

Dolphin's cry

Standing on a lonely shore
Beauty does unfold
Kissed by the dawning light
The sea is painted gold

Never seen alike before
Innocent and pure
We never see, we just destroy
We run this planet down

Living to destroy
Looking with closed eyes
Getting sad – as I understand
I see a dolphin cry

Have you heard, birds greet the day
So full of joy they sing
Remember the smell of forests, the innocence of spring
But we forget and close our eyes, beauty fades away
The big machine must run forever
Forget the price we pay.

Everybody makes profit, businesses going well
We buy, we grab, we hold with greed
But how much do we sell?
Rich but poor we celebrate, lost the best we’ve had
I realize but can not change it
Getting cold and sad

Плач дельфина

Стою одиноко на побережье,
Любуясь окружающей меня красотой.
Рассветные лучи целуют море,
Окрашивая его в золотистый цвет.

Никогда не видел прежде ничего
Более невинного и прекрасного.
Мы никогда не видим, мы только разрушаем,
Мы уничтожаем эту планету!

Живём, чтобы разрушать,
Смотрим на всё с закрытыми глазами.
Мне становится грустно, когда я это понимаю,
Я вижу плачущего дельфина…

Вы слышали, как радостно поют птицы,
Приветствуя новый день?
Вспомните запах леса, невинность весны!
Но мы забываем и закрываем глаза, а красота исчезает.
Большая машина должна работать вечно,
Забудьте о цене, которую мы платим!

Всех интересует лишь выгода, бизнес процветает,
Мы покупаем, хватаем, алчно держимся за что-то.
Но сколько всего мы продаём?
Мы чествуем богатых, потеряв лучшее, что у нас было.
Я это понимаю, но изменить ничего не могу,
И от этого становится холодно и грустно…

Автор перевода - Ravenblack

Смотрите также: Перевод песни Grave Digger - Black death

Комментарии