Перевод текста песни Grave Digger - Don't bring me down

Don't bring me down

You naughty girl, so sharp and dry
Don’t fill yourself with foolish pride
You’ve broken my heart, you’ve broken my soul, you cut me
Now it’s a nightmare, I’m going mad
You are so evil, you are so bad
Please let me go, please let me run out of these chains

Destroyer of life, I’m ready to strike
I’ll find a way to treat you right
The girl with a demon’s smile

Don’t bring me down, it’s a cry for freedom
Don’t bring me down, my dear
Don’t bring me down, times are changing
Don’t bring me down, my love

I’m looking for love, I feel so crazy
Now it’s time to say goodbye
The sun is shining but the night’s so black and I feel the pain
Could this the end of a dream of mine
I can’t believe it, all the time
Now it’s over, now it’s real
You’re a fucking liar

Не подавляй меня

Ты, непослушная девчонка, такая резкая и сухая,
Не наполняй своё сердце глупой гордостью!
Ты разбила мне сердце, душу, ты ранила меня!
Теперь жизнь стала сущим кошмаром, я схожу с ума.
Ты такая порочная, такая распутная…
Прошу, отпусти меня, позволь вырваться из твоих оков!

Разрушительница жизни, я готов нанести удар,
Я найду способ обращаться с тобой правильно,
Девчонка с демонической улыбкой…

Не подавляй меня, это крик о свободе!
Не подавляй меня, дорогая!
Не подавляй меня, времена меняются…
Не подавляй меня, любимая!

Я ищу любви, я точно обезумел,
Пришло время попрощаться.
Солнце светит, но ночь так черна, и мне больно…
Неужели это конец моей мечты?
Я не могу в это поверить, ни за что!
Теперь всё кончено, теперь всё по-настоящему.
Ты чёртова лгунья!

Автор перевода - Ravenblack
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Rolling Stones, the - In another land

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх
×