Я не хочу быть героем,
Но я буду стоять до конца и не преклоню коленей,
Свобода стоит того, чтобы за неё умереть.
Вступай, мы будем сражаться сердцем и сталью.
Разобьем Англию при Стерлигском мосту,
Я отстою трон Шотландии.
Я собственноручно спустил шкуру с Крессингема,
Утопив его в собственной крови.
[Припев]
Боремся – мы боремся за свободу.
Отстоим – мы отстоим честь Шотландии…
Я простой человек,
И я боюсь встретить свой конец.
Храбрым Сердцем они зовут меня,
Если б знали они, если б могли видеть.
Эдуард жаждет мести теперь,
Его армия несметна, его солдаты сильны.
Вступай в ряды на битву при Фалкрик,
Отправим их туда, откуда они пришли.
Во мне не течет королевская кровь,
Но я готов отдать жизнь за честь Шотландии.
Со мной даже знатные
В битве сражаются бок о бок.
Ночные кошмары преследуют меня по ночам,
Но я должен быть сильным, я буду сражаться
Они зовут меня Храбрым Сердцем.
Если бы они знали, если бы могли видеть…
Повторим же былой успех,
Мщение пылает яростной злобой,
Я потерял страх смерти,
Храбрый Сердцем, вот кто я таков.
Я убиваю, пока вся кровь не истечет,
Жажда битв течет в моих венах,
Вдохновляя меня отнимать ваши жизни.
Храбрый Сердцем, вот кто я таков.
Я убиваю, пока вся кровь не истечет…
1 – После битвы при Стерлигском Мосту 11 сентября 1297 года почти вся Шотландия была освобождена от англичан
2 – слово skinned тут может быть прочитано как в смысле “заставить врага сдаться”, так и в прямом смысле “содрать кожу”. По легенде Уильям содрал кожу с убитого им Хью Крессингема, английского казначея, и обернул ею рукоять меча
3 – Эдуард I, король Англии
Автор перевода - Ольга
