Перевод песни Great White - Wooden Jesus

Wooden Jesus

Down the road in my car
A wooden Jesus on my dashboard
Go to work to stay alive
I’m just a sinner trying to survive
We commit all those deadly sins
But I don’t worry ’cause I got my friend

I got my wooden Jesus in my car
He’s always with me never too far
My wooden Jesus forgives me
I’m a sinner that’s why I believe
In my wooden Jesus

Wake up in the morning sun
On my dresser got another one
Say a prayer to start my day
Maybe the big man will show me the way
A money maker down in east LA
Stamping them out ten thousand a day

I got a wooden Jesus in my car
He’s always with me never too far
My wooden jesus he’s my friend
I’ve been a lion laying down with the lamb
I got my friend got my soul
Why he forgives me god only knows
‘Cause he’s a wooden Jesus wooden Jesus wooden Jesus

Lord take me on away from here
Take me down the road to salvation
Help me jesus try to find my way
Send me a revelation

I got to wooden Jesus in my car
Got him sitting on my dashboard
Wooden Jesus shows the way
He keeps me ready for that judgement day
He’s my wooden Jesus forgiving me
I need a savior so I try to believe
In my wooden Jesus doesn’t mind
He always loves me he’s my kind
Of wooden Jesus, wooden Jesus, wooden Jesus

Ten thousand maybe more
Wrapped with string
on a cheap old board
Cast iron believe me
Five ninety five will buy your reprieve
Wooden Jesus
He’s my friend
show me the way
Keep me ready for that judgement day
Wooden Jesus

Деревянный Иисус

Еду по дороге в своей машине.
На моей приборной панели — деревянный Иисус.
Еду на работу, чтобы остаться в живых.
Я всего лишь грешник, который пытается выжить.
Мы предаёмся всем этим смертным грехам,
Но я не волнуюсь, поскольку у меня есть Друг.

У меня в машине есть деревянный Иисус.
Он постоянно со мной, всегда рядом.
Мой деревянный Иисус прощает меня.
Я грешник, поэтому я верую
В своего деревянного Иисуса.

Просыпаюсь в лучах утреннего солнца.
На моём туалетном столике есть ещё один.
Произношу молитву, чтобы начать свой день.
Возможно, Большой Босс укажет мне путь
К денежному печатному станку в восточном Лос-Анджелесе,
Который штампует по десять тысяч в день.

У меня в машине есть деревянный Иисус.
Он постоянно со мной, всегда рядом.
Деревянный Иисус — мой Друг.
Мне пришлось стать львом, который ладит с ягнёнком.
У меня есть Друг и душа.
Почему Он меня прощает — одному лишь Богу известно,
Ведь он — деревянный Иисус.

Боже, забери меня прочь отсюда.
Выведи меня на дорогу к спасению.
Помоги мне, Иисус, постарайся найти мой путь.
Пошли мне озарение.

У меня в машине есть деревянный Иисус.
Он сидит на приборной панели.
Деревянный Иисус указывает путь.
Он готовит меня к судному дню.
Он мой деревянный Иисус, который прощает меня.
Мне нужен спаситель, поэтому я стараюсь веровать
В своего деревянного Иисуса, который не против.
Он всегда меня любит, Он тот деревянный Иисус,
Который мне по душе.

Десять тысяч, а может и больше,
Обмотаны бечёвкой
и лежат на дешёвой старой доске для настольной игры.
Безбожник, поверь мне,
Пять долларов и девяносто пять центов купят тебе отсрочку.
Деревянный Иисус,
Он мой Друг.
Укажи мне путь.
Подготовь меня к судному дню,
Деревянный Иисус.

Автор перевода - BluesRocker
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Charles Aznavour - The painted child

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх