Перевод песни Green Day - Angel blue
Текст песни
Gonna build it up just to burn it down
You’re a princess, I’m a fucking clown
Stop the presses cause I’m killing time
Won’t you be my bloody valentine
You’re just a fucking kid
And no one ever gives you a break
You want a senorita
And now your heart is gonna break
You’re angel blue
With teenage traces
Angel blue
With pretty faces
Stab my heart like a stick in the mud
Cut my chest just to see the blood
Now I’m singing out the alphabet
And I’m just putt on my cigarette
We’re at the cemetery so we can see the holiday lights
Waking up the dead and everything be alright
You’re angel blue
With teenage traces
Angel blue
With pretty faces
Alright
Stuck in the middle of Heaven and Hell
Alright
Trying to find my better angels
Stab my heart like a stick in the mud
Cut my chest just to see the blood
Stop the presses cause I’m killing time
Won’t you be my bloody valentine
You’re just a fucking kid
And no one ever gives you a break
You want a senorita
And now your heart is gonna break
You’re angel blue
With teenage traces
Angel blue
With pretty faces
Перевод на русский
Собираюсь построить это, а потом сжечь дотла.
Ты принцесса, а я чёртов клоун.
Останови это давление, ведь я убиваю время.
Не хочешь ли ты быдь, моей кровавой возлюбленной?
Ты просто чёртов ребенок,
И никто не даёт тебе покоя.
Ты хочешь сеньорита.
И теперь твоё сердце разбиваеться.
Ты голубой ангел.
С подростковыми шрамами.
Голубой ангел.
С милом личиком.
Ударь по моему сердцу, словно палку в грязи.
Разрежь мою грудь, чтобы посмотреть не течёт ли кровь?
Теперь я пою алфавит.
И выкуриваю свою сигарету.
Мы на кладбище, смотрим на праздничный фейрверк.
Проснёмся мёртвыми, и всё будет хорошо.
Ты голубой ангел.
С подростковыми шрамами.
Голубой ангел.
С милом личиком.
Отлично!
Застрял между раем и адом.
Отлично!
Пытаюсь найти своего лучшего ангела.
Ударь по моему сердцу, словно палку в грязи.
Разрежь мою грудь, чтобы посмотреть не течёт ли кровь?
Останови это давление, ведь я убиваю время.
Не хочешь ли ты быдь, моей кровавой возлюбленной?
Ты просто чёртов ребенок,
И никто не даёт тебе покоя.
Ты хочешь сеньорита.
И теперь твоё сердце разбиваеться.
Ты голубой ангел.
С подростковыми шрамами.
Голубой ангел.
С милом личиком.
