Перевод песни Green Day - Armatage shanks
Текст песни
Stranded…lost inside myself
My own worst friend
My own closest enemy
I’m Branded…maladjusted
Never trusted anyone
Let alone myself
I must insist
On being a pessimist
I’m a loner in a catastrophic mind
Elected the rejected
I perfected the science of the idiot
No meaning…no healing
Self loathing freak and introverted deviot
I must insist
On being a pessimist
I’m a loner in a catastrophic mind
Stranded…lost inside myself
My own worst friend
My own closest enemy
Elected the rejected
I perfected the science of the idiot
I must insist
On being a pessimist
I’m a loner in a catastrophic mind
I’m gettin’ pissed
I’m a worthless pessimist
I’m a loner in a claustrophobic mind
Перевод на русский
Выброшен на берег… потерян сам в себе,
Сам себе злейший друг,
Сам себе ближайший враг.
Я Заклейменный…не привыкший,
Доверять кому-либо,
Не говоря уже о самом себе.
И я утверждаю что,
Будучи пессимистом,
Я – одиночка с катастрофическим мышлением.
Избранных отклонили,
Я усовершенствовал науку об идиотах,
Нет смысла… нет исцеления.
Сам себе отвратительный урод и замкнутый идиот.
И я утверждаю что,
Будучи пессимистом,
Я – одиночка с катастрофическим мышлением.
Выброшен на берег… потерян сам в себе,
Сам себе злейший друг,
Сам себе ближайший враг.
Избранных отклонили,
Я усовершенствовал науку об идиотах.
И я утверждаю что,
Будучи пессимистом,
Я – одиночка с катастрофическим мышлением.
Я становлюсь обозленным,
Я бесполезный пессимист,
Я – одиночка с клаустрофобией мышления.
