Перевод песни Green Day - Dilemma

Dilemma

Welcome to my problems
It’s not an invitation
This is my dilemma
And it’s my obsession

I was sober now I’m drunk again
I’m in trouble and in love again
I don’t want to be a dead man walking

Welcome to my nightmare
Where dreams go to disappear
Sit around in rehab
Feeling like a lab rat

Strange days are here again
And it’s getting weirder
Here’s to all my problems
I just want to drink the poison

I was sober now I’m drunk again
I’m in trouble and in love again
I don’t want to be a dead man walking

Oh, why
When I fall asleep tonight
On the wing
and prayer
Oh, why
For despair and obsession on you
You, yeah

I was sober now I’m drunk again
I’m in trouble and in love again
I don’t want to be a dead man walking

Дилемма

Добро пожаловать в мои проблемы.
Это не приглашение,
Это моя дилемма,
И это моя навязчивая идея.

Я был трезв, теперь я снова пьян.
Я в беде и снова влюблен.
Я не хочу быть ходячим мертвецом.

Добро пожаловать в мой кошмар,
Где мечты исчезают.
Сижу в реабилитационном центре,
Чувствуя себя лабораторной крысой.

Странные дни снова наступили,
И это становится всё более странным.
Ну, за все мои проблемы,
Я просто хочу выпить яду!

Я был трезв, теперь я снова пьян.
Я в беде и снова влюблен.
Я не хочу быть ходячим мертвецом.

О, почему,
Когда я засну сегодня ночью
На молитве
и одном крыле?
О, почему
От отчаяния и одержимости тобой.
Тобой, да.

Я был трезв, теперь я снова пьян.
Я в беде и снова влюблен.
Я не хочу быть ходячим мертвецом.

Комментарии