Перевод песни Green Day - Fancy sauce
Текст песни
Take me to the inn
Called the loony bin
Somewhere I can rest my head
And take it on the chin
Flowers all in bloom
In my rubber room
Scratching at the wallpaper
In my solitude
Go go
Falling like a yo-yo
Paradise for locos
Medicate my sorrow
I’m not crazy
You’re the one that’s crazy
Everybody’s crazy
Getting stoned and lazy
As we all die young someday
We all die young someday
We all die young and watch it slip away
We all die young someday
Howling at the moon
In the afternoon
Watch the evening news
’Cause it’s my favorite cartoon
Gonna join a cult
Do a somersault
Everyone’s a victim
And it makes me want to puke
Go go
Falling like a yo-yo
Paradise for locos
Medicate my sorrow
I’m so famous
You’re the one that’s famous
Everybody’s famous
Stupid and contagious
As we all die young someday
We all die young someday
We all die young and watch it slip away
We all die young someday
Перевод на русский
Отвезите меня в гостиницу
Под названием «психушка».
Туда, где я смогу отдохнуть
И стойко вынести неудачи.
Все цветы в цвету
В моей резиновой комнате.
Скребу ногтями обои
В моём одиночестве.
Давай-пошёл!
Падаю как ванька-встанька.
Рай для крейзанутых.
Излечи мою печаль.
Я не сумасшедший,
Это ты сумасшедший.
Все сумасшедшие,
Обкурились и обленились.
Так как мы все когда-нибудь умрём молодыми.
Мы все умрём молодыми когда-нибудь.
Мы все умрём молодыми и будем смотреть, как жизнь утекает.
Мы все умрём молодыми когда-нибудь.
Вою на луну
Среди бела дня.
Смотрю вечерние новости,
Потому что это мой любимый мультфильм.
Собираюсь вступить в секту,
Сделать этакий кульбит.
Все — жертвы,
И от этого мне хочется блевать.
Давай-пошёл!
Падаю как ванька-встанька.
Рай для крейзанутых.
Излечи мою печаль.
Я так знаменит.
Это ты знаменит.
Все знамениты,
Глупы и заразны1.
Так как мы все когда-нибудь умрём молодыми.
Мы все умрём молодыми когда-нибудь.
Мы все умрём молодыми и будем смотреть, как жизнь утекает.
Мы все умрём молодыми когда-нибудь.
