Перевод песни Green Day - Fashion Victim

Fashion Victim

He’s a victim of his own time

In his vintage suit and tie

He’s casualty dressed to the teeth

In the latest genocide

The new seasons come and go

At the dog and pony show

Gonna sit and beg and fetch the names

And fallow the dress codes

What’s in a name?…HEY!

She’s a scented magazine

Looking sharp and leaving clean

Living well and dressed to kill

But she looks like hell to me

So when you’re dancing throgh your wardrope

Do the anorex – a go-go

Cloaked with style for pedophiles

As the credit card explodes

You auctioned off your life

For the most expensive price

Going once…

Going twice…

Now it’s gone

What’s in a name, hey?

What’s in a name, hey?

Say, hey!

Он – жертва своего времени.

В винтажном костюме и при галстуке,

Он катастрофически одет с иголочки

В духе последнего геноцида.

Новые сезоны приходят и уходят

Как заезжие цирковые труппы.

Придется сесть и молить, и выспрашивать имена

И следовать дресс-коду.

Что в имени тебе моем? эй!

Она – как журнал с пахнущими страничками,

Выглядит отлично, уходит проворно,

Живет хорошо, разодета в пух и прах.

Но в моих глазах она выглядит хреново,

Так что когда ты вальсируешь в своем гардеробе,

Танцуй анорексичный танец,

Он по душе педофилам.

А когда на кредитке не осталось ничего,

Ты продала свою жизнь с аукциона

По самой выгодной цене.

Один…

Два…

Продано.

Что в имени тебе моем? Эй!

Что в имени тебе моем? Эй!

Скажи, эй!

Комментарии