Перевод песни Green Day - Father of all...
Текст песни
I woke up to a message of love
Choking up on the smoke from above
I’m obsessed with the poison and us
What a mess, ’cause there’s no one to trust
Huh-uh, come on, honey
Huh-uh, count your money
Huh-uh, what’s so funny?
There’s a riot living inside of us
I got paranoia, baby
And it’s so hysterical
Crackin’ up under the pressure
Looking for a miracle
Huh-uh, come on, honey
Lyin’ in a bed of blood and money
Huh-uh, what’s so funny?
We are rivals in the riot inside us
Uh-huh, yeah
I’m impressed with the presence of none
I’m possessed from the heat of the sun
Hurry up ’cause I’m making a fuss
Fingers up ’cause there’s no one to trust
Huh-uh, come on, honey
Huh-uh, count your money
Huh-uh, what’s so funny?
There’s a riot living inside of us
I got paranoia, baby
And it’s so hysterical
Crackin’ up under the pressure
Looking for a miracle
Huh-uh, come on, honey
Lyin’ in a bed of blood and money
Huh-uh, what’s so funny?
We are rivals in the riot inside us
Huh-uh, come on, honey
Lyin’ in a bed of blood and money
Huh-uh, what’s so funny?
We are rivals in the riot inside us
Huh-uh, come on, honey
Lyin’ in a bed of blood and money
Huh-uh, what’s so funny?
We are rivals in the riot inside us
Uh-huh, yeah
Перевод на русский
Я от любовного послания проснулся,
И дым глотая, чуть не задохнулся.
Торчу от нас и у отравы я в плену.
Какой бардак, нельзя ведь верить никому.
Не-а, малыш, давай,
Не-а, деньги свои считай.
Не-а, тебе смешно сейчас?
Бунт происходит внутри нас.
Малыш, я параноик,
Это смешно до колик.
Лопаемся под давлением от смеха
В поисках чуда и успеха.
Не-а, малыш, давай,
В постели из крови и денег отдыхай.
Не-а, тебе смешно сейчас?
Соперничаем в бунте внутри нас.
Ага, да.
Никого нет, что происходит, не пойму.
У жара солнца оказался я в плену.
Поторопитесь, сейчас хай тут подниму.
И пальцы вверх, ведь нельзя верить никому.
Не-а, малыш, давай,
Не-а, деньги свои считай.
Не-а, тебе смешно сейчас?
Бунт происходит внутри нас.
Малыш, я параноик,
Это смешно до колик.
Лопаемся под давлением от смеха,
В поисках чуда и успеха.
Не-а, малыш, давай,
В постели из крови и денег отдыхай.
Не-а, тебе смешно сейчас?
Соперничаем в бунте внутри нас.
Не-а, малыш, давай,
В постели из крови и денег отдыхай.
Не-а, тебе смешно сейчас?
Соперничаем в бунте внутри нас.
Не-а, малыш, давай,
В постели из крови и денег отдыхай.
Не-а, тебе смешно сейчас?
Соперничаем в бунте внутри нас.
Ага, да.
Билли Джо утверждает, что в песнях альбома нет политического посыла, что всё это было и до Трампа. Что это о хаосе, который нас окружает, состоянии музыкальной индустрии, депрессии, тревожности, глобальном потеплении и экологических проблемах, но с чувством юмора.
