Перевод песни Green Day - Going to Pasalacqua

Going to Pasalacqua

Here we go again, infatuation touches me through
Just when I thought that it would end
Oh but then again it seems much more than that
But I’m not sure exactly what you’re thinking

Well, I toss and turn all night thinking
Of your ways of affection
But to find that it’s not different at all
Well, I throw away my past mistakes
And contemplate my future
That’s when I say what the hey?

Would it last forever, with you and I together
Hand and hand, we run away (far away)
I’m in for nasty weather
But I’ll take whatever you can give
That comes my way, yeah (far away)

Here we go again, infatuation touches me through
Just when I thought that it would end
Oh, but then again it seems much more than that
But I’m not sure exactly what you’re thinking

Would it last forever, with you and I together
Hand and hand, we run away (far away)
I’m in for nasty weather
But I’ll take whatever you can give
That comes my way, yeah (far away)

Far away

Направляюсь на кладбище

Ну вот, опять влюблённость охватывает меня
В тот самый миг, когда я решил, что с этим покончено.
Но, ох, всё опять кажется таким многообещающим,
Но я до конца не уверен, что у тебя на уме.

Да, я всю ночь ворочаюсь в постели, размышляя
О том, как ты охмуряешь,
Чтобы понять, что ты не делаешь ничего особенного.
Ладно, я позабыл свои прошлые ошибки
И размышляю о своих будущих.
Тогда-то я и думаю: «Что за?..»

Будет ли так вечно? Мы с тобой вдвоём
Взявшись за руки, мы сбегаем (далеко).
Я жду бурю,
Но буду рад всему, что ты мне дашь,
Что попадёт ко мне, о да (в такой дали).

В такой дали

Автор перевода - Холден Колфилд

Смотрите также: Перевод песни Rolling Stones, the - Sway

Комментарии