Перевод песни Green Day - Let yourself go
Текст песни
Shut your mouth ’cause you’re talking too much?
And I don’t give a damn anyway
You always seem to be stepping in shit?
And all you really do is complain??
Hitch a ride, tell ’em all you like?
Small minds tend to think a like?
Shut your mouth ’cause you’re talking too much?
And I don’t give a fuck anyway??
Let yourself go, let yourself go
Gotta let me go, gotta let it go
Cut the crap ’cause you’re screaming in my ear?
And you’re taking up all of the space?
You’re testing my patience again
And I’d rather get punched in the face??
You’re getting on my every last nerve??
Everything you’ve said I’ve already heard?
I’m sick to death of your every last breath?
And I don’t give a fuck anyway
Let yourself go, let yourself go, let yourself go
Gotta let me go, gotta let it go
Always fuck fuckin’ with my head now..
Always fucking with my head
and I gotta let it go!
Let yourself go, let yourself go, let yourself go
Gotta let me go, gotta let it go
Перевод на русский
Заткни свой рот, ты слишком много говоришь,
Ведь мне и так всё это по барабану.
Похоже, ты всегда попадаешь ногой в дерьмо
И единственно, что ты реально можешь – это ныть.
Езжай на попутке, рассказывай им, что угодно,
Тупые всегда мыслят одинаково.
Заткни свой рот, ты слишком много говоришь,
Ведь мне и так всё это по барабану.
Дай себе волю, дай себе волю
Ты должна дать мне волю, должна дать волю.
Кончай засерать мозги, ты орешь мне в ухо,
И вообще заняла всё место.
Опять проверяешь моё терпение?
Лучше уж получить в морду разок,
Чем выслушивать твоё нытьё,
Всё, что ты говоришь, я уже слышал.
Я сыт по горло твоими последними вздохами,
И мне глубоко по барабану.
Дай себе волю, дай себе волю
Ты должна дать мне волю, должна дать волю.
Они всегда долбят, долбят мне мозги теперь:
Они всегда долбят, долбят мне мозги теперь
И я должен дать волю.
Дай себе волю, дай себе волю
Ты должна дать мне волю, должна дать волю.
