Перевод песни Green Day - One Eyed Bastard

One Eyed Bastard

I'm making an offer that you cannot deny
You won't be laughing when I'm making you cry
'Cause, ay-oh! I hear the pleas get louder
You son of a bitch, you're gonna beg and cower

Vendetta is a friend of mine
Revenge is sweeter than wine
I never asked to hear your god-damned feelings
Get on your knees when you are kissing my ring

Bada bing, bada bing, bada boom [2x]

Well, I can remember all the bad memories
I never forget a face that's quite so ugly
Ay-oh! Lost years are wasted
I always liked you, but I'm glad that you're all dead

Vendetta is a friend of mine
Revenge is sweeter than wine
I never asked to hear your god-damned feelings
Get on your knees when you are kissing my ring

Bada bing, bada bing, bada boom [2x]

I'm making an offer that you cannot deny
You won't be laughing when I'm making you cry
'Cause, ay-oh! I hear the pleas get louder
You son of a bitch, you're gonna beg and cower

Bada bing, bada bing, bada boom [4x]

Одноглазый убл*док

Я делаю предложение, от которого ты не сможешь отказаться.
Тебе будет не до смеха, когда я доведу тебя до слез.
Потому что – ай-о! – я слышу, как мольбы становятся всё громче.
С*кин сын, ты будешь умолять и валяться в ногах.

Вендетта — это мой друг.
Месть — слаще, чем вино.
Я вообще не просил о том, чтобы слушать твои ч*ртовы чувства.
Падай на колени, когда целуешь моё кольцо!

Бада-бинг, бада-бинг, бада-бинг. [2x]

Да, я храню все плохие воспоминания.
Я не могу забыть ни одно некрасивое лицо.
Ай-о! Потеряные годы прожита зря,
Ты всегда нравился мне, но я рад, что ты умер.

Бада-бинг, бада-бинг, бада-бинг. [2x]

Бада-бинг, бада-бинг, бада-бинг. [4x]

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Broken Iris - The Eyes of Tomorrow

Комментарии