Перевод песни Green Day - One of my lies

One of my lies

When I was younger I thought the world circled around me

But in time I realized I was wrong

My immortal thoughts turned into just dreams of a dead future

It was a tragic case of my reality

Do you think you’re indestructible

And no one can touch you

Well I think you’re disposable

And it’s time you knew the truth…

Cause it’s just one of my lies!

Well, its just its just one of my lies

And all I wanted to was get real high

Well, its just its just one of my lies

Why does my life have to be so small?

Yet death is forever

And does forever have a life to call its own?

Don’t give me an answer cause you

Only know as much as I know

Unless you’re been there once

Well I hardly think so

Do you think you’re indestructible

And no one can touch you

Well I think you’re disposable

And it’s time you knew the truth…

Cause it’s just one of my lies!

Well, its just its just one of my lies

And all I wanted to was get real high

Well, its just its just one of my lies

I used to pray all night

Before I lay myself down

My mother said it was right

Her mother said it too…

Why?

Ещё одна моя ложь

В юности я думал, что мир вертится вокруг меня,

Но со временем я понял, что ошибался.

Мои бессмертные мысли оказались лишь мечтами о мертвом будущем,

Такова трагическая история моей реальности.

Неужели ты думаешь, что тебя не уничтожить?

Что никто не сможет задеть тебя?

Что ж, я считаю тебя вполне уязвимым,

Тебе пора узнать правду…

Ведь это всего лишь ещё одна моя ложь!

Да, это всего лишь ещё одна моя ложь,

Я хотел только по-настоящему улететь,

Да, это всего лишь ещё одна моя ложь.

Почему моя жизнь должна быть такой ничтожной

В то время, как смерть вечна?

Есть ли у вечности своя собственная жизнь?

Не отвечай. Ведь ты

Знаешь ровно столько же, сколько я.

Если только не побывала там однажды,

В чем я сильно сомневаюсь.

Когда-то

Я молился каждую ночь,

Моя мама говорила, что это правильно,

И её мама – тоже…

Зачем?

Смотрите также: Перевод песни Alex Hepburn - Under

Комментарии