Текст песни
[Verse 1:]
Life after youth
Faded in twilight
The dawn of a criminal in bloom
First love
First forgiveness
We were delinquеnts
Freaks of a faded memory
[Chorus:]
Outlaws,
When we were forever young
When we were outlaws
We’re outlaws of redemption, baby
Hooligans
We destroyed suburbia
When we were outlaws
We’re outlaws of forever, baby
[Verse 2:]
Scars, broken hearts
Breaking in cars
Running in the light of the moon
Lost souls
Bottle rockets
All that we wanted
It’s for our lives beyond stars
[Chorus:]
Outlaws,
When we were forever young
When we were outlaws
We’re outlaws of redemption, baby
Hooligans
We destroyed suburbia
When we were outlaws
We’re outlaws of forever, baby
Перевод на русский
[Куплет 1:]
Жизнь вслед за юностью
Растворилась в сумерках,
Время расцвета преступных злодеяний,
Первая любовь,
Первое прощение,
Мы были нарушителями,
Отморозками с провалами в памяти.
[Припев:]
Разбойники,
Когда мы были вечно молодыми,
Тогда мы были разбойниками,
Мы разбойники покаяния, малыш,
Хулиганы,
Мы разрушали пригороды,
Когда мы были разбойниками,
Мы разбойники до конца времен, малыш.
[Куплет 2:]
Шрамы, разбитые сердца,
Выжимаем все соки из машин,
Бежим к свету луны,
Потерянные души,
Бутылки-ракеты,
Всё, что мы искали
В своей жизни – запредельных звезд.
[Припев:]
Разбойники,
Когда мы были вечно молодыми,
Тогда мы были разбойниками,
Мы разбойники покаяния, малыш,
Хулиганы,
Мы разрушали пригороды,
Когда мы были разбойниками,
Мы разбойники до конца времен, малыш.
[Bridge]
I’ve got no supervision
Nothing will change my spirits
Race around with my innocence
I’ll plead my innocence
But that’s my best defense
When you are young
[Chorus:]
Outlaws,
When we were forever young
When we were outlaws
We’re outlaws of redemption, baby
Hooligans
We destroyed suburbia
When we were outlaws
We’re outlaws all forever
[Outro:]
I found a knife by the railroad track
You took a train and you can’t go back
Forever now, forever now you’ll roam, roam, roam, roam…
[Связка:]
Я не управляем,
Ничто не повлияет на мой моральный настрой.
Ношусь повсюду со своей невиновностью
И буду её отстаивать.
Но моя лучшая защита –
Это молодость.
[Припев:]
Разбойники,
Когда мы были вечно молодыми,
Тогда мы были разбойниками,
Мы разбойники покаяния, малыш,
Хулиганы,
Мы разрушали пригороды,
Когда мы были разбойниками,
Мы разбойники до конца времен, малыш.
[Концовка:]
Я нашел нож на железной дороге,
Ты сел на поезд и не можешь сойти,
Теперь вечно, вечно ты будешь скитаться, скитаться, скитаться, скитаться…