Перевод песни Green Day - Pulling Teeth
Pulling Teeth
I’m all busted up
Broken bones and nasty cuts
Accidents will happen
But this time I can’t get up
She comes to check on me
Making sure I’m on my knees
After all she’s the one
Who put me in this state
Is she ultra-violent?
Is she disturbed?
I better tell her that I love her
Before she does it all over again
Oh god, she’s killing me!!!
For now I’ll lie around
hell, that’s all I can really do
She takes good care of me
Just keep saying my love is true
Is she ultra-violent?
Is she disturbed?
I better tell her that I love her
Before she does it all over again
Oh god, she’s killing me!!!
Looking out my window for
Someone that’s passing by
No one knows I’m locked in here
All I do is cry
For now I’ll lie around
hell, that’s all I can really do
She takes good care of me
Just keep saying my love is true
|
Вырывая зубы
Я весь искалечен:
Сломанные кости и страшные раны.
У меня будут неприятности,
Но сейчас я не могу даже подняться.
Она приходит меня проведать,
Чтобы удостовериться, что я никакой.
Ведь она единственная,
Кто может привести меня в такое состояние.
Неужели она так жестока?
Или она просто больная на голову?
Мне лучше сказать ей, что я люблю ее,
Пока она не сделала это снова.
О боже, она меня убивает!
Я пока буду валяться.
Чёрт возьми, это единственное, что я могу делать.
Она хорошо обо мне заботится.
Главное – постоянно говорить ей, что моя любовь истинна.
Неужели она так жестока?
Или она просто больная на голову?
Мне лучше сказать ей, что я люблю ее,
Пока она не сделала это снова.
О боже, она меня убивает!
Когда я смотрю в окно на людей,
Которые проходят мимо,
Никто из них не знает, что я здесь заперт.
Остается только плакать.
Я пока буду валяться.
Чёрт возьми, это единственное, что я могу делать.
Она хорошо обо мне заботится.
Главное – постоянно говорить ей, что моя любовь истинна.
Автор перевода - Степан из Челябинска
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Green Day - Prosthetic Head
