Слова заключены в моей голове,
Прости, что не тороплюсь осознать, что чувствую,
Только потому что это первый день, когда ты вошла в мою жизнь.
А время летит вокруг тебя.
Но мне нужно услышать твой голос,
Что словно ключ, раскрывающий всю любовь,
Что заключена во мне –
Так скажи мне, когда придет время
Произнести “Я люблю тебя”.
[x2:]
Я лишь хочу, чтоб ты поняла,
Что, когда я беру тебя за руку то,
Это потому что я хочу…
Мы все рождены в мире сомнений,
Но в этом я не сомневаюсь:
Я осознал, что люблю тебя.
Прежде я был одинок,
Как неудачники, которые никогда не спешат сказать,
Что действительно у них на душе,
Вместо этого утаивая чувства в себе.
И у них никогда не будет кого-то,
Подобного тебе, того, кто возьмёт их за руку.
Помоги мне,
Или скажи им, когда придет время
Раскрыть, что я тебя люблю,
Или скажи же мне, когда придет время
Произнести “Я люблю тебя”.
Автор перевода - Хамзат из Пятигорска
