Перевод текста песни Green Day - The Judge's Daughter feat. Green Day

Представленный перевод песни Green Day - The Judge's Daughter на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

The Judge's Daughter

Princess in a schoolgirl's dream
May I please speak with you?
I'm having troubles with control
And it's all because of you
Today I kept on falling down
I thought it was the street
So I looked down at my shoes
They were on the wrong feet

I find it hard to be myself
(Can you please explain?)
I do not think that it's my health
(You're the one to blame)
You're the one I wish I had
And now my girlfriend's getting mad
(I cannot call this sane)
(I cannot call this sane)

Today as I was walking down
You bumped into me
You said 'excuse me' and walked away
As I dropped to my knees
I prayed to the being in the sky
That my parents told me of
I asked about you but no reply
No clues about your love

I find it hard to be myself
(Can you please explain?)
I do not think that it's my health
(You're the one to blame)
My girlfriend left me on the phone
I'm pathetically left here alone
(I cannot call this sane)
(I cannot call this sane)

Can we find a way?
So that you can stay
I think I'm gonna pop.

I find it hard to be myself
(Can you please explain?)
I do not think that it's my health
(You're the one to blame)
You're the one I wish I had
And now my girlfriend's getting mad
(I cannot call this sane)
(I cannot call this sane)

Can we find a way?
So that you can stay
I think I'm gonna pop.

Дочь судьи

Принцесса из сна девочки-школьницы,
Могу я поговорить с тобой?
У меня проблемы с самоконтролем,
И это все из-за тебя.
Сегодня я продолжаю свое падение:
Мне кажется, это случилось на улице,
Когда я взглянул на свои ботинки и понял,
Что они надеты наоборот.

Мне трудно оставаться собой
(Пожалуйста, ты можешь это объяснить?)
Не думаю, что проблема в моем здоровье.
(Это твоя вина)
Ты - единственная, о ком я мечтаю,
И сейчас моя девушка злиться.
(Я не могу сказать, что это норма)
(Я не могу сказать, что это норма)

Сегодня, когда я гулял,
Я столкнулся с тобой.
Ты пробормотала “извините” и ушла прочь.
А я упал на колени.
Я молил Существо на небесах,
О котором мне рассказывали родители.
Я просил о тебе, но не получил ни ответа
Ни намеков на твою любовь.

Мне трудно оставаться собой
(Пожалуйста, ты можешь это объяснить?)
Не думаю, что проблема в моем здоровье.
(Это твоя вина)
Моя девушка бросила меня по телефону
Я остался совсем один
(Я не могу сказать, что это норма)
(Я не могу сказать, что это норма)

Мы можем придумать что-нибудь?
Для того, чтоб ты могла остаться
Мне кажется, я сейчас разорвусь.

Мне трудно оставаться собой
(Пожалуйста, ты можешь это объяснить?)
Не думаю, что проблема в моем здоровье.
(Это твоя вина)
Ты - единственная, о ком я мечтаю,
И сейчас моя девушка злиться.
(Я не могу сказать, что это норма)
(Я не могу сказать, что это норма)

Мы можем придумать что-нибудь?
Для того, чтоб ты могла остаться
Мне кажется, я сейчас разорвусь.

Автор перевода - Холден Колфилд

Смотрите также: Перевод песни Green Day - Take the Money And Crawl


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх