Перевод песни Green Day - Troubled times

Troubled times

What good is love and peace on earth
When it’s exclusive?
Where’s the truth in the written word
If no one reads it?
A new day dawning
Comes without warning
So don’t blink twice

We live in troubled times
We live in troubled times

What part of history we learned
When it’s repeated?
Some things will never overcome
If we don’t seek it
The world stops turning
Paradise burning
So don’t think twice

We live in troubled times
We live in troubled times

We run for cover
Like a skyscraper’s falling down
Then I wander like a troubled mind

What good is love and peace on earth
When it’s exclusive?
Where’s the truth in the written word
If no one reads it?
A new day dawning
Comes without warning
So don’t look twice

We live in troubled times
We live in troubled times

Смутное время

Какой толк от любви и от мира на земле,
Если они доступны только избранным?
Как слову написанному доказать свою истинность,
Если его никто даже не прочтет?
Новый день занимается,
Он приходит сам по себе, не предупреждая.
Так что, не проморгай его.

Мы живем в смутное время.
Мы живем в смутное время.

Из какого урока истории мы не извлекли
Ошибок, если он повторяется снова?
Есть то, что никогда не преодолеть,
Если мы не будем стараться:
И мир прекратит свое существование,
И рай охватит пламя.
Так что, долго не раздумывай.

Мы живем в смутное время.
Мы живем в смутное время.

Мы бежим изо всех сил, ища убежища,
Словно на нас падает небоскреб.
Вот и я брожу, пытаясь унять тревожные мысли.

Мы живем в смутное время.
Мы живем в смутное время.

Автор перевода - Ангелина Попова

Смотрите также: Перевод песни Icon for hire - You can't kill us

Комментарии